p1004_Loan2_TYE Miguel 0:00.000 0:00.000 Y, ahm, entonces ¿cuántos… And, um, so how many… 0:03.700 0:05.700 ahm, tienes otros pagos, además de esos dos? um, do you have other payments, apart from those two? Manuel 0:07.539 0:11.253 No. No. Miguel 0:08.979 0:13.401 Muy bien, ah, mirando las cosas aquí, All right, uh, looking at things here, 0:12.601 0:18.808 te puedo cualificar I can qualify you 0:13.994 0:20.887 por una casa de cien mil dólares. for a hundred-thousand dollar home. 0:15.527 0:23.174 Ahm, y tus pagos más o menos serían Um, and your payments would be about 0:20.357 0:30.383 como setecientos dólares al mes. like seven hundred dollars a month. 0:22.818 0:34.057 ¿Crees que es algo que podrías hacer? Do you think that is something that you would be able to do? Manuel 0:25.697 0:38.354 Claro que sí porque Of course I can because 0:27.648 0:41.265 serían cien dólares más de it would be one hundred dollars more than 0:30.016 0:44.800 lo que estoy pagando, what I am paying, 0:31.131 0:46.464 y ya voy a pagar algo que va a ser mío. and now I´m going to pay something that is going to be mine. Miguel 0:32.942 0:49.167 Sí. Eso…eso te felicito porque Yes. …I congratulate you (on) that because 0:36.471 0:54.435 va ser una experiencia buena para tu familia. it´s going to be a good experience for your family. 0:39.258 0:58.594 Necesito solamente que me ayudes llenar estos papeles I just need you to help me fill out these papers 0:43.484 1:04.901 y unas firmas aquí, and a few signatures here, 0:45.620 1:08.089 cositas así y lo resto va a ser simple things like this and the rest is going to be simple 0:48.313 1:12.110 y vas a tener tu propia casa. and you are going to have your own home. Manuel 0:50.310 1:15.090 Y ¿en qué tiempo tú me puedes tener una…una respuesta? And in what time can you have an…an answer for me? Miguel 0:54.769 1:21.744 Estás desde este momento pre-aprobado. You are from this moment preapproved. 0:57.694 1:26.111 Solamente tenemos que escoger la casa, We just have to choose the house, 1:00.202 1:29.854 firmar el contrato con el dueño sign the contract with the owner 1:02.710 1:33.597 y después, en tres semanas, and then, in three weeks, 1:05.450 1:37.686 será el préstamo. will be the loan. Manuel 0:00.000 0:00.00 ¿Y tú ya tienes mucho haciendo…haciendo esto? And do you have a long time doing...doing this? (Have you been doing this long?) Miguel 0:03.687 0:04.589 Desde mil novecientos noventa y seis. Since nineteen ninety-six. Manuel 0:05.687 0:08.489 Oh, entones ya tiene experiencia, Oh, then you already have experience, 0:08.381 0:12.509 eso es lo que buscaba. that is what I was looking for. Miguel 0:09.635 0:14.380 Bastante. Quite a lot. 0:10.424 0:15.559 Y aquí para servirte en cualquier pregunta que tengas. And here to help you with any question that you might have. Manuel 0:13.257 0:19.787 Me parece muy bien. That sounds great. 0:15.625 0:23.322 Hice muy buena decisión en venir a visitarte I made a very good decision in coming to visit you 0:19.062 0:28.451 porque tenía mis dudas. because I had my doubts. Miguel 0:20.409 0:30.461 Eso es cierto, That is true, 0:22.591 0:33.719 aquí estamos para servirte we´re here at your service 0:23.985 0:35.798 y yo voy a trabajar bien duro para ti. and I´m going to work really hard for you. Manuel 0:26.539 0:39.610 Ok, pues te agradezco mucho, Miguel y, pues que, Ok, well I appreciate it a lot, Michael and, well, 0:29.418 0:43.908 de verdad que gracias por tu atención truly, thanks for your service (attention) 0:31.601 0:47.165 y que tengas muy buen día. and have a very good day. Miguel 0:32.948 0:49.175 Un placer Manuel. A pleasure Manuel. 0:34.109 0:50.908 Que tengas buen día también [Hasta luego]. You have a good day as well [See you later].