p1004_Tatiana1_TYE Tatiana 0:00.000 0:00.000 Hola, ¿cómo están? Hello, how are all of you? 0:01.708 0:02.550 Soy Tatiana Ninosca Ayaviri. I am Tatiana Ninosca Ayaviri. 0:04.502 0:06.720 Y en esta ocasión estoy con mi hermana. And on this occasion I am with my sister. Antonina 0:06.547 0:09.772 Hola, ¿cómo están? Hello, how are you all? 0:08.044 0:12.006 Me llamo Antonina. My name is Antonina. Tatiana 0:08.892 0:13.272 Eh, nosotras venimos del…del país de Bolivia Uh, we come from…from the country of Bolivia. Antonina 0:13.282 0:19.824 Está rodeado de Brasil en el norte, It´s surrounded by Brazil in the north, 0:17.323 0:25.855 Perú, Argentina, Chile, y Paraguay. Peru, Argentina, Chile, and Paraguay. Tatiana 0:22.162 0:33.078 Ahm, venimos del departamento de Cochabamba, Um, we come from the department (state) of Cochabamba, 0:26.502 0:39.555 o como ustedes conocen, la ciudad de Cochabamba. or as you know, the city of Cochabamba. 0:29.296 0:43.725 Yo he nacido en la ciudad de La Paz. I was born in the city of La Paz. Antonina 0:31.890 0:47.597 Y yo nací en la ciudad de Cochabamba por accidente. And I was born in the city of Cochabamba by accident. Tatiana 0:35.432 0:52.883 ¿Por qué dices por accidente, Nina? Why do you say by accident, Nina? Antonina 0:37.826 0:56.457 Porque todos mis hermanos son de La Paz. Because all of my siblings are from La Paz. 0:41.269 1:01.595 Pero, mis papás estaban yendo a La Paz But, my parents were going to La Paz 0:43.962 1:05.615 para que yo nazca en La Paz so that I would be born in La Paz 0:45.160 1:07.402 y en el camino ellos tuvieron un accidente de auto. and on the way they had an car accident. 0:48.851 1:12.912 Y el primer bus que pasaba And the first bus that came by 0:51.046 1:16.188 era el que iba a Cochabamba. was the one that was going to Cochabamba. Antonina 0:00.000 0:00.000 Entonces mi mamá tuvo que tomar el bus So my mom had to take the bus 0:02.291 0:03.419 porque ella tenía--yo tenía que nacer ya. because she had--I had to be born right then. 0:05.914 0:08.826 Y llegó a Cochabamba And she arrived at Cochabamba, 0:08.460 0:12.627 y tuve que nacer en Cochabamba, and I had to be born in Cochabamba, 0:09.757 0:14.563 y soy la única de mis hermanos que nació allí. and I´m the only one of my siblings that was born there. Tatiana 0:11.853 0:17.691 Nosotros tenemos siete hermanos We have seven siblings 0:14.297 0:21.339 de los cuales dos fallecieron, two of which passed away, 0:16.841 0:25.136 entonces somos cinco. so there are five of us (we are five). Antonina 0:18.986 0:28.338 Cinco de los cuales soy la del medio. Five of which I am the middle one. 0:21.780 0:32.508 Mi hermana mayor nos está acompañando en esta oportunidad, My older sister is accompanying us on this occasion (opportunity), 0:24.574 0:36.677 ella está casada, se casó hace cuatro meses. she is married, she got married four months ago. Tatiana 0:27.367 0:40.847 Hace cinco meses. Five months ago. 0:29.263 0:43.676 Somos cinco, eh, There are five of us, uh, 0:31.308 0:46.729 nuestro hermano mayor que se llama Vladimir, our older brother that is named Vladimir, 0:33.254 0:49.633 él tiene veintisiete años y se casó hace tres años. he is twenty-six years old and he got married three years ago. Tatiana 0:00.000 0:00.000 Él tiene un niño que se llama Nicolás He has a little boy whose name is Nicholas 0:02.728 0:04.072 el cual es muy bueno y muy lindo. that is very nice and very sweet. 0:05.522 0:08.241 Él tiene dos años. He is two years old. 0:07.018 0:10.475 Su esposa se llama Paola. His wife´s name is Paula. 0:09.014 0:13.453 Después vengo yo, que soy la segunda mayor. Then comes me, I´m the second oldest. 0:12.107 0:18.070 Yo tengo veinticinco años, I´m twenty-five years old, 0:13.553 0:20.229 y después viene mi hermana. and then comes my sister. Antonina 0:15.948 0:23.803 Bueno, estamos esperando los bebés de mi hermana Well, we are waiting for my sister´s babies 0:20.488 0:30.578 porque ya un sobrino es muy mimado en la familia. because one nephew is very spoiled in the family. 0:23.281 0:34.748 Necesitamos otro. We need another. 0:25.327 0:37.801 Bueno yo tengo veintidós años Well I am twenty-two years old 0:26.873 0:40.109 y tengo mi hermanito que tiene dieciséis años and I have my brother that is sixteen years old 0:32.211 0:48.076 y mi hermanita, Angie, que tiene catorce años, and my sister, Angie, that is fourteen years old, 0:35.005 0:52.246 ya vamos a hablar de ellos más adelante. we´ll talk about them later. Tatiana 0:36.751 0:54.852 Exacto. Nosotros estamos aquí en Estados Unidos Exactly. We have been here in the United States 0:40.043 0:59.766 hace un año y diez meses. for a year and ten months. 0:43.386 1:04.755 Bueno, en mi…en mi caso. Well, in my...in my case. Antonina 0:44.982 1:07.137 El verano pasado tuve la oportunidad de volver a Bolivia, Last summer I had the opportunity to go back to Bolivia, 0:48.823 1:12.870 y estuve allí por tres meses, and I was there for three months, 0:50.819 1:15.849 así que yo estoy aquí un año y siete meses. so i´ve been here for a year and seven months.