p1004_Tatiana2_TYE Tatiana 0:00.000 0:00.000 Llegamos hace…en abril del dos mil ocho, We arrived ...in April of 2008, 0:05.212 0:07.779 y fue una experiencia muy linda. and it was a very good experience. Antonina 0:07.707 0:11.502 Bueno, como sabrán, Well, as you may know, 0:10.800 0:16.119 Bolivia está en Sudamérica Bolivia is in South America 0:12.346 0:18.427 y el viaje que tuvimos que hacer aquí and the trip that we had to make here 0:14.691 0:21.926 fue de dieciséis horas en avión. was sixteen hours by plane. Tatiana 0:17.385 0:25.947 Salimos de…de la ciudad de Cochabamba We left from...from the city of Cochabamba 0:20.827 0:31.085 a la ciudad de Santa Cruz. to the city of Santa Cruz. 0:22.124 0:33.021 Santa Cruz es una ciudad muy linda. Santa Cruz is a very nice city. 0:24.868 0:37.116 El…déjeme contarles un poco del clima de…de Santa Cruz. The...let me tell you a little about the climate of...of Santa Cruz. 0:30.006 0:44.785 El clima de Santa Cruz es un...un clima típico The climate of Santa Cruz is a…a typical climate 0:34.945 0:52.156 porque es un clima muy cálido. because it´s a very warm climate. Antonina 0:38.038 0:56.773 Tropical. Tropical. Tatiana 0:38.917 0:58.086 Tropical, eso, gracias hermana. Tropical, that´s it, thank you sister. 0:41.013 1:01.213 Es un clima donde está muy caliente. It´s a climate where it´s very hot. Tatiana 0:00.000 0:00.000 Nosotros de la ciudad de Cochabamba de dónde venimos, Those of us from the city of Cochabamba where we are from, 0:02.408 0:03.594 el clima para nosotros es el clima perfecto. the climate for us is the perfect climate. 0:05.152 0:07.690 ¿Por qué crees que es el clima perfecto, Nina? Why do you think that it´s the perfect climate, Nina? Antonina 0:07.497 0:11.189 Pues porque nunca hace mucho frío, Well because it´s never very cold, 0:10.290 0:15.359 ni tampoco hace mucho calor. neither is it ever very hot. 0:12.735 0:19.007 Podemos usar una polera, We can use a T-shirt, 0:15.129 0:22.581 podemos usar un suéter, we can use a sweater, 0:16.476 0:24.591 y es lo mismo para nosotras, and it´s the same for us, 0:18.821 0:28.091 o sea, eso es lo que extraño I mean, that is what I miss 0:20.767 0:30.995 aquí. ¿viste la nieve? ¡Ay, no! Here. Have you seen the snow? Oh no! Tatiana 0:23.256 0:34.710 Nosotros nunca tuvimos nieve en nuestro país. We never had snow in our country. 0:25.850 0:38.582 Yo ni conocía que era…que era caminar en la nieve, I didn´t even know what it was...what it was to walk in the snow, 0:31.288 0:46.698 y por eso la primera vez que vi aquí la nieve, and that´s why the first time that I saw the snow here, 0:33.782 0:50.421 y cuando caminé, tenía tanto miedo de caerme and when I walked, I was so scared of falling 0:36.576 0:54.590 que estaba con mis botas, that I had on my boots, 0:38.222 0:57.048 que estaba con mi abrigo, I had on my coat, 0:39.070 0:58.313 que estaba con tantas cosas que parecí un payaso. I had on so many things that I looked like a clown. 0:42.263 1:03.079 Y pero, lo hice para que no me…para que no me caiga. And but, I did it so that I...so that I wouldn´t fall (might not fall). Tatiana 0:00.000 0:00.000 Pero bueno, como les estábamos contando, But well, like we were telling you, 0:02.141 0:03.196 salimos de la ciudad de Cochabamba we left from the city of Cochabamba 0:04.386 0:06.547 a la ciudad de Santa Cruz en avión. to the city of Santa Cruz by plane. 0:05.933 0:08.855 Después de Santa Cruz, After Santa Cruz, 0:07.479 0:11.163 cuando ya subimos al vue—al...al avión, when we got on the flight—on the…on the plane, 0:10.373 0:15.482 nos dimos cuenta de que we realized that 0:12.967 0:19.353 ya estábamos dejando nuestro país. now we were leaving our country. 0:14.513 0:21.662 Nos vimos nosotras dos y dijimos: We looked at each other and we said: 0:17.906 0:26.725 "¡Nina, lo estamos haciendo!" "Nina, we are doing it!" 0:20.051 0:29.926 Entonces empezamos un poco a llorar Then we started to cry a little 0:22.745 0:33.947 porque estábamos dándonos cuenta because we were realizing 0:25.638 0:38.266 de que estábamos dejando nuestro país, that we were leaving our country, 0:27.434 0:40.946 nuestra cultura, nuestra comida; our culture, our food; 0:30.178 0:45.041 pero más que todo a nuestra familia, a nuestros amigos. but more than anything our family, our friends. 0:33.819 0:50.477 Y empezamos a llorar un poco, And we started to cry a little, 0:37.062 0:55.316 pero también estábamos muy, muy emocionadas but we were also very, very excited 0:39.357 0:58.742 de llegar a un nuevo país to arrive at a new country 0:41.103 1:01.348 tan grande como era Estados Unidos. as big as the United States was. Antonina 0:42.550 1:03.507 Exacto, estábamos listas para una nueva aventura. Exactly, we were ready for a new adventure.