p1005_Fairy1_TYE Lola 0:00.000 0:00.000 Hola Jeff. Hello Jeff. 0:01.184 0:01.767 ¿Cómo está tu día de trabajo hoy? How is your work day today? Jeff 0:03.367 0:05.025 Bueno, no está muy mal. Well, it's not very bad. 0:05.271 0:07.867 Tengo muchas cosas que hacer. I have many things to do. 0:07.268 0:10.847 Pero por lo menos hoy es viernes But at least today is Friday 0:10.007 0:14.937 y tenemos el sábado y domingo and we have Saturday and Sunday 0:12.004 0:17.917 para poder descansar. to be able to rest. 0:13.165 0:19.650 ¿Tú tienes algún plan? Do you have any plan? Lola 0:15.255 0:22.769 Pues, el plan que tengo es tengo que ir hoy Well, the plan that I have is I have to go today 0:20.317 0:30.324 a comprar algunas chucherías a mi hijo pequeño to buy some knickknacks for my little boy. 0:25.565 0:38.156 porque se le ha caído su primer diente. because his first tooth has fallen out. Jeff 0:00.000 0:00.000 ¿Y qué haces con eso? And what do you do with that? 0:01.789 0:02.670 ¿Para que te hacen falta las chucherías? Why do you need knickknacks? Lola 0:03.507 0:05.234 Pues, le voy a hacer a Lucas, Well, I´m going to make Lucas, 0:06.526 0:09.740 le voy a hacer una bolsita, I´m going to make him a little bag, 0:09.405 0:14.037 y le voy a poner algunas chucherías dentro. and I´m going to put some knickknacks inside. 0:12.783 0:19.079 Y esta noche cuando esté durmiendo, And tonight when he is sleeping, 0:15.662 0:23.377 se las voy a poner debajo de la almohada. I´m going to put them underneath his pillow. Jeff 0:18.588 0:27.743 Ah, o sea, a Lucas se le ha caído un diente Ah, so you mean, Lucas´ tooth has fallen out. 0:22.489 0:33.566 y va a venir el "tooth-fairy", and the "tooth-fairy" is going to come, 0:24.672 0:36.823 el hada de los dientes. the tooth fairy. Lola 0:26.297 0:39.249 ¿El "tooth-fairy"? [Sí] The "tooth-fairy"? 0:28.015 0:41.814 ¿Qué es eso? What is that? Jeff 0:29.501 0:44.032 ¿No se ha oído hablar del "tooth-fairy"? Haven't you heard (talk) about the "tooth-fairy"? Lola 0:30.987 0:46.250 No. No. Jeff 0:00.000 0:00.000 ¿No? Aquí en Estados Unidos, No? Here in the United States, 0:02.700 0:04.030 cuando a un niño se le cae un diente, when a child's tooth falls out, 0:05.301 0:07.911 lo que hacemos es poner el diente debajo de la almohada what we do is put the tooth underneath the pillow 0:11.152 0:16.645 para que el hada de los dientes venga y le deje dinero. so that the tooth-fairy will come and leave him money. Lola 0:16.771 0:25.032 ¡Anda! Jeff, Wow! Jeff, 0:20.208 0:30.161 ¿tú sabes como le llamamos a eso nosotros? Do you know what we call that? Jeff 0:24.202 0:36.122 No. No. Lola 0:25.038 0:37.370 Le decimos que va a venir el Ratoncito Pérez. We tell him that Perez Mouse is going to come. Jeff 0:29.774 0:44.440 ¿El Ratoncito Pérez? Perez Mouse? Lola 0:31.261 0:46.658 ¡Sí! Yes! Jeff 0:31.771 0:47.420 Eso es muy extraño. That is very strange. 0:33.490 0:49.985 ¿Un ratón? A mouse? Lola 0:34.372 0:51.301 En España, siempre que a un niño se le cae un diente, In Spain, always when a child's tooth falls out, 0:39.062 0:58.302 le decimos que lo ponga debajo de la almohada we tell him to put it underneath the pillow 0:42.871 1:03.986 porque va a venir Ratoncito Pérez. because Perez Mouse is going to come. 0:45.982 1:08.630 Y es el que pone la bolsita And he is the one that puts the bag 0:49.140 1:13.343 y el dinero debajo de su almohada. and the money underneath his pillow.