p1005_Fairy2_TYE Jeff 0:00.000 0:00.000 Mmm. ¿Y cuándo empezó esa tradición? Mmm. And when did that tradition start? Lola 0:03.791 0:05.658 Pues, por lo que he leído un poco, Well, from what I have read a little, 0:07.320 0:10.926 hace muchos muchos años many many years ago 0:11.407 0:17.026 el Padre Coloma tuvo que inventar un cuento Father Coloma had to make up a story 0:16.516 0:24.650 para el hijo de una reina. for the son of a queen. 0:19.163 0:28.601 E inventó el Ratoncito Pérez. And he made up Perez Mouse. Jeff 0:23.342 0:34.839 Y entonces, ¿por qué, si es un cuento para la reina, And then, why, if it is a story for the queen, 0:28.311 0:42.256 cómo es que se hizo tan popular? how is it that it got so popular? Lola 0:30.819 0:45.999 Pues le gustó tanto tanto a la reina y al niño Well the queen and the child liked it so much 0:36.903 0:55.079 que empezaron a compartirlo that they started to share it 0:39.503 0:58.960 con los que vivían a su alrededor with all those that lived around them 0:42.058 1:02.772 y con otros niños. [Mmm] and with other children. [Mmm] 0:44.890 1:07.001 Y el cuento en poco tiempo And the story in very little time 0:47.723 1:11.229 llegó a ser tan popular became so popular 0:50.463 1:15.318 que empezaron a hacer las madres that the mothers started to do 0:55.061 1:22.180 con los niños la historia del Ratoncito Pérez. the story of Perez Mouse with their children. Jeff 0:00.000 0:00.000 Mmm, es muy interesante esa historia. Mmm, that story is very interesting. 0:03.515 0:05.247 Yo tampoco sé realmente cuál es el origen I didn't realize either what the origin is 0:07.834 0:11.693 del hada de los dientes en Estados Unidos, of the tooth fairy in the United States, 0:10.806 0:16.129 pero, es también una tradición but it's also a tradition 0:13.918 0:20.773 que siguen muchas personas. that many people follow. 0:16.054 0:23.961 Y sobre todo, los niños son los And above all, the children are the ones 0:19.212 0:28.675 que más contentos están al día siguiente. that are most happy the next day. Lola 0:22.416 0:33.457 Es probable que todo venga del mismo sitio, It's likely that everything comes from the same place, 0:28.407 0:42.399 pero se le han puesto diferentes nombres. but that different names have been put on it. Jeff 0:32.447 0:48.429 Sí, es verdad, porque las dos historias Yes, that's true, because both stories 0:36.116 0:53.905 y las dos cosas son muy similares. and both things are very similar. Lola 0:38.717 0:57.786 Sí, yo creo que son muy iguales. Yes, I think that they are very equal. 0:42.432 1:03.331 Puede cambiar un poquito, It can change a little, 0:45.544 1:07.975 pero el fin es el mismo. but in the end is the same. Jeff 0:49.212 1:13.451 Entonces Lucas está muy contento ahora mismo, ¿no? So Lucas is very happy right now, isn't he? Lola 0:53.253 1:19.481 Está contento porque le he dicho He is happy because I've told him 0:57.061 1:25.165 que tiene que esperar a que venga el Ratoncito Pérez. that he has to wait for Perez Mouse to come. 1:00.544 1:30.364 Y también está muy curioso And he is also very curious 1:03.841 1:35.285 para ver que va a traer el ratoncito. to see what the mouse is going to bring him. Jeff 0:00.000 0:00.000 Entonces, espero que, o supongo que hoy So, I hope that, or I suppose that today 0:03.538 0:05.281 Lucas se va a ir a la cama muy rápido, ¿no? Lucas is going to go to be very quickly, isn't he? Lola 0:07.393 0:11.034 Espero que sí. I hope so. 0:08.554 0:12.767 Y cuando se duerma, And when he falls asleep, 0:11.665 0:17.411 yo le pondré las chucherías. I'll put in the knickknacks. Jeff 0:15.102 0:22.540 Mmm, y algo de dinero. Mmm, and a bit of money? Lola 0:17.238 0:25.729 Quizás una moneda. Maybe a coin. Jeff 0:19.699 0:29.402 Bueno, Lola, te tengo que dejar, Alright, Lola, I have to leave you, 0:22.811 0:34.046 que yo todavía tengo que terminar todo el trabajo 'cause I still ahve to finish all the work 0:25.969 0:38.760 que tenga aquí para hoy. that I may have here for today. Lola 0:27.176 0:40.562 Muy bien, Jeff, Great, Jeff, 0:28.430 0:42.433 yo también tengo que acabar mi trabajo. I also have to finish my work. 0:31.681 0:47.285 Hasta luego. See you later. Jeff 0:33.121 0:49.434 Hasta luego, y recuerda de sacar fotos, See you later, and remember to take pictures, 0:37.254 0:55.603 que quiero ver lo contento que está Lucas el sábado. 'cause I want to see how happy that Lucas is Saturday. Lola 0:40.551 1:00.524 Muy bien. Great.