p1005_Tourist_TYE Turista 0:00.000 0:00.000 ¡Disculpe, disculpe! Excuse me, excuse me! 0:01.663 0:02.482 ¿Está…ya que está pasando por aquí, Are you…since you are passing by here, 0:03.746 0:05.591 me puede sacar una foto? can you take a picture for me? Paola 0:05.464 0:08.155 Claro. Of course. Turista 0:06.486 0:09.680 Aquí estoy con mi familia. I'm here with my family. Paola 0:08.111 0:12.106 Ok, un poco más a la derecha. Ok, a little more to the right. Turista 0:11.176 0:16.681 Muy bien. ¿Allí está bien? Alright. Is there good? Paola 0:13.498 0:20.146 Sí. Una, dos, tres. [clic] Yes. One, two, three. [click] Turista 0:16.610 0:24.790 Perfecto. Muchas gracias. Perfect. Thank you. 0:19.303 0:28.811 ¿Cuál es su nombre? What is your name? Paola 0:20.603 0:30.751 Yo me llamo Paola. My name is Paola. 0:22.322 0:33.316 ¿Y usted, de dónde es? And you, where are you from? Turista 0:23.622 0:35.257 Nosotros somos de Estados Uninos…Estados Unidos, We are from the United States…United States, 0:26.966 0:40.247 llegamos hace dos días we arrived two days ago 0:29.102 0:43.436 y alguien nos dijo que esto es Tihuana… ¿Tihuanaco? and someone told us that this is Tihuana… Tihuanaco? Paola 0:33.633 0:50.199 Tiahuanaco. Tiahuanaco. Turista 0:34.933 0:52.139 Oh, ¿Tiahuanaco? Oh, Tiahuanaco? Paola 0:38.091 0:56.853 Sí. Oh, tiene una familia muy grande. Yes. Oh, you have a very big family. Turista 0:41.392 1:01.779 Sí, vine con mi esposo y mis seis hijos. Yes, I came with my husband and my six children. Paola 0:45.014 1:07.185 ¡Guau! Es una familia muy grande. Wow! It´s a very big family. Turista 0:00.000 0:00.000 Mi esposo se llama Matt. My husband is named Matt. 0:01.706 0:02.547 Y mis hijos se llaman And my children are named 0:03.225 0:04.814 Matt, Nate, Shawn, Jamie, Carli, and Joan. Matt, Nate, Shawn, Jamie, Carli, and Joan. 0:10.656 0:15.904 ¡Casi me olvido del último, I almost forget the last one, 0:12.328 0:18.399 es que son tantos! it's just that there are so many! Paola 0:13.860 0:20.687 Oh, ¿y ellos hablan español? Oh, and do they speak Spanish? Turista 0:16.368 0:24.430 Ellos hablan casi nada, They speak almost none, 0:19.015 0:28.381 mi esposo no entiende mucho, my husband doesn't understand much, 0:20.873 0:31.153 entonces yo tengo que explicarles en inglés, so I have to explain to them in English, 0:24.030 0:35.866 pero está bien. but it's fine. 0:25.656 0:38.292 ¿Usted me puede mostrar que es Tiahuanaco? Can you show me what Tiahuanaco is? Paola 0:29.139 0:43.491 Claro, y sus hijos también pueden venir. Of course, and your children can come also. 0:32.297 0:48.204 Tiahuanaco es una ciudad antigua. Tihuanaco is an ancient city. 0:35.640 0:53.195 Es de…más de diez mil años. It's from…more than ten thousand years (ago). Turista 0:38.791 0:57.897 Guau, ¿entonces es vieja? Wow, so it is old? 0:42.181 1:02.956 ¿Y cómo ellos pueden hacer que estas cosas sean tan bonitas? And how can they make these things be so nice? Paola 0:48.058 1:11.729 Porque las preservamos. Because we preserve them. 0:50.241 1:14.986 Actualmente el ochenta por ciento de la ciudad Currently eighty percent of the city 0:54.188 1:20.878 está bajo la tierra. is under the ground. 0:55.349 1:22.611 Pero, no sólo puede ver Tiahuanaco, But, we can't Tiahuanaco, 0:59.390 1:28.641 hay muchos lugares para ver acá. there are many places to see here. Turista 1:01.851 1:32.315 En serio, mis hijos están tan emocionados, Seriously, my chilrend are so excited, 1:05.659 1:37.998 ellos quieren ir a conocer todas las ¿ruinas? they want to go to see all the ruins? 1:10.257 1:44.860 ¿Les dicen ruinas? Do you call them ruins? Paola 1:11.882 1:47.286 Sí. Son ruinas. Yes. They are ruins. Paola 0:00.000 0:00.000 Y allí…aquí no solamente Tiahuanaco, And there…here not only Tiahuanaco, 0:03.109 0:04.641 hay una ciudad que se llama Copacabana there is a city that is called Copacabana 0:05.942 0:08.869 y hay muchas islas. and there are lots of islands. 0:07.846 0:11.711 ¿Sabía usted que tenemos Did you know that we have 0:10.029 0:14.968 uno de los lagos más altos del mundo? one of the highest lakes in the world? Turista 0:12.862 0:19.196 Creo que sí. I think so. 0:14.394 0:21.484 Eso me estaba diciendo mi esposo. My husband was telling me that. Paola 0:16.438 0:24.534 Exactamente, y se llama Titicaca. Exactly, and it´s called Titicaca. Turista 0:19.735 0:29.455 Titicaca, guau, qué difícil nombre Titicaca, wow, what a difficult name. Paola 0:24.007 0:35.832 sí, es un nombre bastante chistoso. Ok, yes, it´s quite a funny name. 0:26.840 0:40.060 Pero, es un lago, es un lago… But, it´s a lake, it´s a lake... 0:29.357 0:43.817 uno de los lagos más profundos que hay. one of the deepest lakes that there is. 0:31.919 0:47.640 Y usted puede ir en bote a una de las islas. And you can go by boat to one of the islands. 0:36.145 0:53.947 Hay la Isla de la Luna There is the Island of the Moon 0:37.677 0:56.234 y la Isla del Sol. and the Island of the Sun. Turista 0:39.117 0:58.383 ¿Cuánto tenemos que pagar? How much do we have to pay? Paola 0:41.857 1:02.473 Bueno, no es muy caro Well, it´s not very expensive. 0:43.714 1:05.245 Y espero que su visita aquí sea placentera. I hope that your visit here is pleasant. Turista 0:47.430 1:10.790 Muchas gracias. Thank you. Paola 0:49.036 1:13.188 Qué tenga un buen viaje. Have a good trip. Turista 0:51.743 1:17.228 Gracias, igualmente. Thanks, likewise.