p1005_iRaquel1_TYE Stuart 0:00.000 0:00.000 Hola, ¿qué tal? Hello, how´s it going? 0:01.130 0:01.686 Me llamo Stuart, ¿cómo te llamas? My name is Stuart, what is your name? María 0:04.055 0:06.053 Me llamo María. My name is Maria. Stuart 0:05.913 0:08.825 Ah, María. ¿De dónde eres? Oh, Maria. Where are you from? María 0:09.024 0:13.469 Soy de Andalucía, en España. I'm from Andalucia, in Spain. Stuart 0:13.994 0:20.886 ¿Dónde está Andalucía? Where is Andalucia? María 0:16.548 0:24.698 Andalucía está en el sur de España. Andalucia is in southern (the south) of Spain. Stuart 0:20.263 0:30.243 Ah, ¿hay alguna ciudad grande en Andalucía? Oh, is there any big city in Andalucia? María 0:25.371 0:37.868 Hay varias ciudades There are several cities 0:27.461 0:40.987 como Sevilla, Granada, Málaga. like Sevilla, Granada, Malaga. 0:31.594 0:47.156 Todas esas ciudades están en el sur. All those cities are in the South. Stuart 0:35.031 0:52.285 ¿Hay muchas ciudades entonces en Andalucía? Are there lots of cities then in Andalucia? María 0:37.631 0:56.166 Sí, muchas. Yes, lots. Stuart 0:39.118 0:58.384 ¿Y tú qué ciudad te gusta de Andalucía? And you, what city do you like from Andalucia? María 0:42.275 1:03.098 Me gusta mucho Granada. I really like Granada. Stuart 0:44.644 1:06.633 ¿Y por qué te gusta Granada? And why do you like Granada? María 0:46.501 1:09.405 Me gusta porque tiene un…un palacio muy famoso I like it because it has a...a very famous palace 0:52.724 1:18.693 que se llama La Alhambra. that is called the Alhambra. Stuart 0:00.000 0:00.000 Mmm, ¿tu familia vive por allí? Mmm, does your family live around there. María 0:02.510 0:03.747 Sí, todos viven en Granada. Yes, they all live in Granada. Stuart 0:04.693 0:07.004 ¿Cuánta…cuántos hermanos tienes? How many...how many siblings do you have? María 0:06.876 0:10.262 Tengo tres hermanas. I have three sisters. Stuart 0:08.547 0:12.757 ¿Cuántos años tienen tus hermanas? How old (how many years) are your sisters? María 0:11.427 0:17.055 Mis hermanas tienen…una… My sisters have...one... 0:13.656 0:20.382 la más pequeña tiene diez años, the littlest is ten years old, 0:16.535 0:24.679 la segunda menor tiene catorce años, the second youngest is fourteen years old, 0:22.758 0:33.967 la tercera tiene quince, the third is fifteen, 0:25.637 0:38.265 y la última, yo soy la mayor. and the last, I am the oldest. Stuart 0:29.260 0:43.671 ¿Entonces sois cuatro hermanos en la familia? So there are (you are) four siblings in your family? María 0:32.092 0:47.899 Sí. Yes. Stuart 0:32.510 0:48.523 Muy bien. Y, ah, ¿qué hacen tus padres? Great. And, uh, what do you parents do? 0:36.720 0:54.806 ¿En qué trabajan tus padres en Granada? In what (field) do your parents work in Granada? María 0:38.438 0:57.371 Mis padres son médicos. My parents are doctors. 0:40.110 0:59.866 Mi padre es cirujano. My father is a surgeon. Stuart 0:42.432 1:03.332 Oh qué interesante. Oh how interesting. María 0:43.547 1:04.995 Y mi madre, eh, es médica del estómago. And my mother, uh, is a stomach doctor. Stuart 0:00.000 0:00.000 ¿En qué…y trabajan en una consulta privada In what...and do they work in a private practice 0:03.662 0:05.466 o trabajan en un hospital público? or do they work in a public hospital? María 0:05.659 0:08.446 Trabajan por las mañanas en un hospital público They work in the mornings at a public hospital 0:09.838 0:14.684 y por las tardes tienen una consulta privada. and in the evenings they have a private practice. Stuart 0:14.343 0:21.408 Y ¿cómo es que estás en Estados Unidos? and how is it that you are in the United States? 0:17.919 0:26.745 ¿Por qué viniste a Estados Unidos? Why did you come to the United States? María 0:19.173 0:28.616 He venido para estudiar inglés I've come to study English 0:22.238 0:33.191 en un programa de intercambio de estudiantes. in a student exchange program. Stuart 0:27.022 0:40.331 Ah, ¿entonces hay un estudiante de Estados Unidos Oh, so there is a student in the United States 0:31.712 0:47.331 que va a ir a vivir con tu familia en Granada? that is going to go to live with your family in Granada? María 0:34.591 0:51.629 Sí. El estudiante irá el año que viene. Yes. The student will go next year (the year that comes) Stuart 0:38.477 0:57.429 ¿Cuánto tiempo vas a estar aquí? How long are you going to be here? María 0:40.289 1:00.132 En principio voy a estar un año At first I'm going to be (here) one year 0:43.446 1:04.845 y si luego puedo estar más tiempo and if later on I can be (here) longer 0:47.626 1:11.084 me gustaría mucho estar otro año por lo menos. I would really like to be (here) another year at least.