p1006_Shop2_TYE Chantelle 0:00.000 0:00.000 ¡Oh y qué lindas ropas que tienen aquí! Oh and what pretty clothes you have here! 0:02.465 0:03.680 Y este pantalón, ¿cuánto cuesta? And these pants, how much do they cost? María 0:04.910 0:07.328 Bueno este pantalón es bien caliente. Well these pants are very warm. 0:07.903 0:11.796 Le va—le va a dar mucho calor They will—they will give you much warmth (keep you very warm) 0:10.447 0:15.593 para que no le haga frio. so that you don’t get cold. 0:11.744 0:17.529 Y este pantalón cuesta 10 dólares. And these pants cost 10 dollars. Chantelle 0:15.286 0:22.815 Oh. ¿Y en qué colores tienen? Oh. And in what colors do you have (them)? María 0:18.479 0:27.581 Tengo en negro, en verde, y en café. I have (them) in black, in green, and in brown. 0:22.420 0:33.463 ¿Qué color quiere probarse? What color would you like to try on? Chantelle 0:24.864 0:37.111 Estoy buscando algo rosado. I’m looking for something pink. 0:27.508 0:41.057 ¿Tiene alguna falda que sea rosada? Do you have a skirt that is pink? María 0:31.250 0:46.642 Bueno, no tenemos faldas. Well, we don’t have skirts. 0:33.495 0:49.992 Pero sí lo que tengo es una chompa rosada, But what I do have is a pink sweater, 0:37.486 0:55.949 que le va a gustar. that you will like. 0:38.334 0:57.215 es rosada y tiene una llamita negra a un costado it’s pink and it has a little black llama on one side 0:42.025 1:02.725 y tiene los colores de Bolivia. and it has the colors of Bolivia. Chantelle 0:44.121 1:05.852 Oh ¿me la puede mostrar? Oh, can you show me? María undefined undefined Sí. Espéreme un ratito que se le encuentro. Yes. Wait for me (a minute) María 0:00.000 0:00.000 Tome. Pruébasela. Here. Try it on. Chantelle 0:02.342 0:03.496 Oh. Oh. María 0:03.789 0:05.655 Le queda muy bien. It fits you well. Chantelle 0:06.632 0:09.899 ¿Tiene algún espejo? Do you have a mirror? María 0:08.478 0:12.654 Sí, mire. Yes, look. 0:09.875 0:14.739 Puede ir allá a la esquina You can go there to the corner 0:11.421 0:17.047 y allí está el espejo and there is the mirror 0:12.569 0:18.759 para que se pueda ver. so you can see yourself. Chantelle 0:14.265 0:21.291 Ok, espéreme un momento. Ok, wait for me for a moment. Chantelle 0:16.610 0:24.790 Oh, sí, me encanta. Oh, yes, I love it. 0:21.000 0:31.343 ¿En qué tamaños tiene? In what sizes do you have (it)? 0:23.544 0:35.140 Quiero llevarles a mis hijos. I want to take it to my children. María 0:25.589 0:38.193 ¿Cuántos años tienen sus hijos? How old are your children? Chantelle 0:27.934 0:41.692 Ah, uno tiene 4 y la otra tiene 8. Uh, one has (is) 4 and the other is 8. María 0:33.671 0:50.255 Oh, entonces necesita una talla pequeña Oh, then you need a small size 0:38.610 0:57.626 y una talla 16. and a size 16. 0:40.256 1:00.083 Mire, aquí está. Look, here it is. 0:42.201 1:02.987 Este color para su hija This color is for your daughter 0:43.847 1:05.444 y este color para su hijo. and this color is for your son. 0:44.995 1:07.156 ¿Le gusta? Do you like it? Chantelle 0:46.350 1:09.180 Mmm...¿no tiene otro color Mmm…don’t you have another color 0:50.191 1:14.912 para mi hijo? A él no le gusta el verde. for my son? He doesn’t like green. Chantelle 0:00.000 0:00.000 Quiero algo azul. I want something blue. María 0:01.700 0:02.538 Tengo el azul. I have blue. 0:03.097 0:04.622 Mire, este tiene azul Look, this has blue 0:04.544 0:06.782 y las llamitas son blancas. and the little llamas are white. 0:05.791 0:08.643 Le va a quedar precioso a su hijo. It will look precious on your son. Chantelle 0:08.135 0:12.142 Oh muchas gracias. Oh thank you very much. María 0:10.330 0:15.418 Pero se--señorita, But Miss, 0:12.376 0:18.471 ¿quiere también comprar medias? would you also like to buy stockings? 0:13.922 0:20.779 Tenemos medias muy calientes. We have very warm stockings. Chantelle 0:15.668 0:23.385 Oh, medias. Oh, stockings. 0:17.763 0:26.512 No había pensado en eso. I hadn’t thought of that. 0:19.160 0:28.597 Sí, déme dos pares. Yes, give me two pairs. María 0:22.503 0:33.586 Sí. Ahorita le muestro. Yes. I’ll show you now. 0:24.049 0:35.894 Tenemos estas cafés, estas blancas, estas azules. We have these brown ones, these white ones, these blue ones. Chantelle 0:27.641 0:41.255 Muchas gracias. Thank you very much. 0:30.035 0:44.829 Usted es bastante amable. You are very kind. María 0:31.532 0:47.063 ¿Qué más quiere llevarse señorita? What else would you like to take with you, Miss? Chantelle 0:34.525 0:51.530 Necesito recuerdos. I need souvenirs. 0:37.119 0:55.402 Recuerdos como lapiceros-- Souvenirs like pens-- 0:39.614 0:59.125 pueden ser muñecas. they can be dolls. María 0:00.000 0:00.000 Tenemos estas cositas We have these little things 0:02.517 0:03.757 Que son portavasos para los vasos, that are coasters for glasses, 0:05.411 0:08.076 y también tenemos estos lapiceros. and we also have these pens 0:07.157 0:10.682 ¿Le gusta? Do you like it? Chantelle 0:07.905 0:11.799 Mmm...sí. Me parece muy típico de Bolivia. Mmm…yes. It seems very typical of Bolivia. 0:12.545 0:18.723 Así que....lo voy a llevar. ¿Cuánto es? So…I’ll take it. How much is it? María 0:15.588 0:23.265 El juego completo que son 12 portavasos The complete set which is 12 coasters 0:19.828 0:29.594 y 12 lapiceros cuesta 20 dólares. and 12 pens costs 20 dollars. 0:23.719 0:35.402 Más la chompa de Usted, Plus your sweater, 0:26.263 0:39.199 la chompa de sus hijos y las medias. your children’s sweaters, and the stockings. 0:29.805 0:44.485 Todo le sale como un 65, Everything comes to about 65. 0:32.649 0:48.730 Pero como Usted es muy buena, But since you are very nice, 0:35.193 0:52.527 le voy a dar a 50 dólares todo. I’ll give you everything for 50 dollars. Chantelle 0:38.186 0:56.994 Oh, me está rebajando. Oh, you’re lowering (it) for me. 0:40.631 1:00.643 Muchas gracias. Thank you very much. 0:41.878 1:02.504 Ahm....voy a venir más seguido. Um…I will come more often. María 0:44.322 1:06.153 De nada, señorita. You’re welcome, Miss. 0:46.318 1:09.131 y traiga sus amigos and bring your friends 0:47.715 1:11.216 para que ellos también puedan comprar de mi tienda. so they can also buy from my store. Chantelle 0:49.660 1:14.120 Ok. Que tenga un buen día. Okay. Have a good day. María 0:52.204 1:17.917 Gracias. Thank you.