p1007_Hotel2_TYE Ashley 0:00.000 0:00.000 Tengo una pregunta para usted. I have a question for you. Recepcionista 0:02.258 0:03.370 Dime. Tell me. Ashley 0:02.871 0:04.285 ¿Tenemos el servicio de la señora Do we have the service of the lady 0:05.644 0:08.423 que viene a limpiar los cuartos? that comes to clean the rooms? Recepcionista 0:08.000 0:11.940 Claro, todos los días en la mañana, Of course, every day in the morning, 0:11.211 0:16.733 aproximadamente a las ocho de la mañana, approximately at eight in the morning, 0:14.204 0:21.200 viene la persona que hace la limpieza de los cuartos, the person that does the room cleaning comes, 0:17.646 0:26.338 y te van a tocar a la puerta, and they are going to knock at the door, 0:19.991 0:29.837 si deseas que hagan la limpieza, if you would like them to do the cleaning, 0:21.837 0:32.592 por favor, quita el letrero please, take off the sign 0:24.980 0:37.283 que está en la puerta that is on the door 0:25.928 0:38.698 que dice que "por favor no le molesten." that says "please do not disturb." Ashley 0:28.322 0:42.272 Ok, tengo otra pregunta. Ok, I have another question. 0:30.966 0:46.218 El teléfono, ahm, The phone, um, 0:33.361 0:49.792 las llamadas que yo hago en este lugar, the calls that I make in this place, 0:37.900 0:56.568 ¿me van a hacer cobras en mi cuenta al final, are they going to make charges on my account at the end 0:43.637 1:05.130 o las llamadas son gratis? or are the calls free? Recepcionista 0:46.132 1:08.853 Tienes llamadas gratis a toda Colombia. You have free calls to all of Colombia. 0:48.975 1:13.097 Si vas a hacer llamadas internacionales, If you are going to make international calls, 0:51.514 1:16.886 tienen un costo. they have a cost. Ashley 0:00.000 0:00.000 ¿Tendré acceso al internet en este hotel? Will I have access to the internet at this hotel? Recepcionista 0:06.720 0:10.031 Sí. Claro que sí, Yes, of course you well, 0:07.968 0:11.892 tienen acceso al internet you have access to the internet 0:09.065 0:13.530 en cada una de las habitaciones. in each one of the rooms. 0:10.761 0:16.062 Tenemos internet. We have internet. 0:12.158 0:18.146 Y también, aquí en la entrada del hotel, And also, here in the entrance to the hotel, 0:15.401 0:22.986 tenemos una sala que también tiene internet, we have a lounge that also has internet, 0:18.693 0:27.900 tiene fotocopiadora, it has a photocopier, 0:20.190 0:30.134 y tiene impresora también. and it has a printer also. Ashley 0:22.135 0:33.038 Ok. Ok. Recepcionista 0:24.485 0:36.545 Todos esos servicios son gratis. All those services are free. 0:26.126 0:38.995 ¿Tienes alguna otra pregunta? Do you have any other question? Ashley 0:27.623 0:41.228 No. Eso es todo. No. That is all. Recepcionista 0:29.569 0:44.132 ¿Tienen su equipaje? Do you have your luggage? 0:31.788 0:47.444 ¿Desean que les colaboremos con él? Would you like us to assist you with it? Ashley 0:33.450 0:49.925 Sí, por favor, Yes, please, 0:34.834 0:51.990 tenemos tres maletas. we have three suitcases. Recepcionista 0:36.230 0:54.075 Ok, si quieres, sigan a su habitación, Ok, if you want, continue to your room, 0:38.924 0:58.096 al fondo, a mano izquierda, at the back, on the left-hand side, 0:41.119 1:01.372 van a encontrar el ascensor, you'll find the elevator, 0:42.616 1:03.606 y esos son los de los números pares, and those are the even-numbered ones, 0:45.410 1:07.775 como ustedes están en el piso número dieciséis, since you are on the floor number sixteen, 0:47.854 1:11.424 por favor asegúrense de que sea el ascensor de mano derecha, please make sure that it's the elevator on the right-hand side, 0:52.444 1:18.274 que está al mano derecha. that is on the right-hand side. 0:53.840 1:20.359 Y el piso dieciséis, allí, a mano izquierda, And the sixteenth floor, there, to the left-hand side, 0:57.154 1:25.304 van a encontrar su habitación. you'll find your room. Ashley 0:58.841 1:27.822 Muchas gracias. Thank you. Recepcionista 0:00.000 0:00.000 En unos diez o quince minutos, Later, in about ten or fifteen minutes, 0:02.264 0:03.379 la persona les llevará el equipaje a su habitación. the person will bring your luggage to your room. Ashley 0:06.532 0:09.749 Muchísimas gracias. Thank you very much. 0:07.993 0:11.930 Tenga cuidado con las maletas, por favor, Be careful with the suitcases, please, 0:10.437 0:15.577 porque tienen cosas delicadas. because they have fragile things. Recepcionista 0:12.267 0:18.309 Oh, perdón, Señora Ashley, Oh, forgive me, Mrs. Ashley, 0:13.719 0:20.476 se me olvidaba recordarle algo. I was forgetting to remind you something. 0:15.764 0:23.528 Si ustedes tienen alguna pregunta o necesitan algo, If you have any question or need something, 0:19.206 0:28.665 por favor, llamen al cero, plase, call zero, 0:21.487 0:32.070 marquen el cero en su teléfono, dial the zero on your phone, 0:23.014 0:34.349 y con mucho gusto, and with pleasure, 0:24.204 0:36.126 les podemos ayudar en lo que necesiten. we can hely you in whatever you need. Ashley 0:27.116 0:40.472 Muchas gracias. Thank you. Recepcionista 0:28.263 0:42.184 Que disfruten de este día en el hotel Radisson. Enjoy this day at the hotel Radisson. Ashley 0:31.324 0:46.753 Igualmente. Hasta luego. Likewise. See you later. Recepcionista 0:33.150 0:49.478 Buen día, gracias. Good day, thanks.