p1007_Luis4_TYE Raquel 0:00.000 0:00.000 Mi familia, My family, 0:01.718 0:02.565 tanto de mi madre from my mother 0:02.916 0:04.352 como de mi padre, as well as from my father, 0:03.764 0:05.618 son más de…del centro are more from…from the center 0:06.957 0:10.383 de…de Castilla [mm-hmm]. of…of Castile [mm-hmm]. 0:08.154 0:12.170 Eh, mi padre Uh, my father 0:10.050 0:14.999 era de Zamora [mmm]. was from Zamora [mmm]. 0:11.596 0:17.307 Está arriba de Madrid. It’s above Madrid. 0:13.891 0:20.732 Y mi madre And my mother 0:15.337 0:22.892 era de Palencia. was from Palencia. 0:16.186 0:24.158 Así que somos So we are 0:18.630 0:27.806 buenos castellanos. strong Castilians. Luis 0:20.226 0:30.189 Castellanos. Castilians. 0:21.972 0:32.795 Castellanos viejos. Old Castilians. Raquel 0:22.920 0:34.209 Sí. Sí. Yes. Yes. 0:23.968 0:35.773 Y también viajábamos mucho And we also (used to) travel a lot 0:26.113 0:38.975 por esa zona throughout that area 0:27.210 0:40.613 pero nunca llegábamos but we never got to 0:28.458 0:42.474 a subir a—hasta Galicia go up to…until Galicia 0:30.054 0:44.857 y tengo ganas de and I have desires to 0:32.498 0:48.505 visitarla. visit it. 0:33.197 0:49.548 Hmm. Hmm. Luis 0:33.197 0:49.548 Mmm. Mmm. 0:34.294 0:51.186 Es muy bonito. It’s very pretty. 0:34.743 0:51.856 Es muy parecido It’s very similar 0:35.242 0:52.600 a Irlanda. to Ireland. Raquel 0:35.841 0:53.494 ¿Mmm? Mmm? Luis 0:00.000 0:00.000 Es una cosa que— It’s one thing that— 0:01.757 0:02.623 la…la gente people 0:03.304 0:04.931 en general in general 0:03.952 0:05.899 siempre piensa España always think of Spain 0:05.000 0:07.462 en términos de…del clima in terms of…of the climate 0:07.394 0:11.036 Y de la cultura and of the weather 0:09.540 0:14.238 del sur de Andalucía [mm-hmm]. of southern Andalusia [mm-hmm]. 0:10.936 0:16.323 Y…y muy poca gente And…and very few people 0:13.231 0:19.748 se da cuenta de que, realize that, 0:14.329 0:21.386 eh, España es— uh, Spain is— 0:15.975 0:23.843 tiene una…una diversidad geográfica has a…a geographical diversity 0:18.471 0:27.568 Y una diversidad cultural grandísima. and a huge cultural diversity. 0:21.364 0:31.887 En muy pocos kilómetros In very few kilometers 0:23.160 0:34.567 Y muy poca distancia and in a very small distance 0:24.058 0:35.908 puedes ir you can go 0:24.757 0:36.950 de una zona más o menos desértica [mm-hmm] from one a more or less desert area [mm-hmm] 0:27.500 0:41.045 más o menos more or less 0:27.500 0:41.045 desértica [mm-hmm] como puede ser Almería [mm-hmm], eh, like Almeria can be [mm-hmm], uh, 0:28.498 0:42.534 en que puede ser, that may be, 0:31.142 0:46.481 dos horas, two hours, 0:31.741 0:47.374 puedes estar you can be 0:32.439 0:48.416 en…en Granada [sí]. in…in Granada [yes]. 0:33.337 0:49.757 Y puedes estar And you can be 0:34.834 0:51.990 en…en las montañas in…in the mountains 0:36.081 0:53.852 esquiando [con la nieve]. skiing [with the snow]. 0:36.829 0:54.969 No hay…no hay— There is no…there is no— 0:37.827 0:56.458 Y por en medio And in the middle 0:39.143 0:58.423 tienes bosques, you have forests, 0:39.642 0:59.167 o sea, I mean, 0:40.091 0:59.838 que no es— that it’s not— 0:40.540 1:00.508 no es que It’s not that 0:41.787 1:02.369 todo sea everything is 0:42.186 1:02.965 de la misma manera, ni…[mm-hmm]. is the same way, neither…[mm-hmm]. Raquel 0:43.483 1:04.901 Hmm. Hmm. Raquel 0:00.000 0:00.000 Y luego la otra cosa And then the other thing 0:01.875 0:02.798 es que cada…cada ciudad is that each…each city 0:03.571 0:05.330 dentro de—siendo España within …………Spain 0:07.063 0:10.542 tienen sus propias tradiciones [mm-hmm]. has its own traditions [mm-hmm]. 0:09.557 0:14.265 Su manera Their manner (way) 0:10.805 0:16.126 de…de cocinar [mm-hmm] of…of cooking [mm-hmm] 0:12.151 0:18.136 en algunos casos— in some cases— 0:13.698 0:20.445 muy…muy [mm-hmm] diferentes también. very…very [mm-hmm] different as well. Luis 0:16.641 0:24.838 Ya. Yeah. 0:17.686 0:26.081 Hablando de las tradiciones [hmm], Speaking of traditions [hmm], 0:18.684 0:27.570 ¿ahora es cuando Now is when 0:20.131 0:29.729 empiezan las fiestas the parties begin 0:21.128 0:31.218 en Valencia, casi, no? in Valencia, almost, right? Raquel 0:21.926 0:32.410 Sí. Sí. Yes. Yes.