p1007_Tatiana9_TYE Tatiana 0:00.000 0:00.000 Tenemos también algunas batallas We also have some battles 0:02.955 0:04.411 que hemos…que hemos tenido. that we have…that we have had. 0:05.350 0:07.985 La batalla de Ingavi, The Battle of Ingavi, 0:06.248 0:09.325 la batalla de Aroma, the Battle of Aroma, 0:08.093 0:12.080 la batalla de… the Battle of… Antonina 0:09.939 0:14.835 La guerra del Chaco. The Chaco War. 0:11.785 0:17.590 Con la guerra del Chaco With the Chaco War 0:13.082 0:19.526 fue que perdimos la parte it happened that we lost part 0:14.629 0:21.834 de Paraguay of Paraguay 0:16.375 0:24.440 y un poco de Argentina. and a little bit of Argentina. 0:17.322 0:25.854 Eh, la de—lo que era— Uh, the—what was— 0:20.665 0:30.843 como saben, as you know, 0:21.613 0:32.258 de la parte of the part 0:22.311 0:33.300 de Argentina, of Argentina, 0:23.209 0:34.640 la parte del Chaco, the part of Chaco 0:24.556 0:36.651 es muy cálido. is very warm. 0:25.554 0:38.140 Es muy…es muy seco It’s very…it’s very dry 0:27.898 0:41.639 y muy cálido. and very warm. 0:28.747 0:42.905 Y todos los soldados And all the soldiers 0:30.143 0:44.990 que teníamos that we had 0:30.991 0:46.256 en ese tiempo at that time 0:31.640 0:47.224 eran de lugares muy fríos. Were from very cold places. 0:33.336 0:49.755 Y lo que más nos ayudó, And what most helped us, 0:35.880 0:53.553 bueno, well, 0:36.629 0:54.670 les ayudó al adversario helped the opponent (adversary) 0:38.225 0:57.052 al poder ganar la guerra del Chaco, to be able to win the Chaco War, 0:39.622 0:59.137 fue que nuestros hombres was that our men 0:41.468 1:01.892 no estaban capacitados Were not prepared (qualified) 0:43.014 1:04.200 para soportar to withstand 0:43.762 1:05.317 el clima tan cálido. the very warm climate. 0:44.960 1:07.104 Ellos se deshidrataban They became dehydrated 0:46.456 1:09.338 muy rápido very quickly 0:47.205 1:10.455 y perdimos muchos hombres and we lost many men 0:50.846 1:15.890 más por deshidratacion More from dehydration 0:51.894 1:17.454 que por la guerra than from the war 0:53.740 1:20.209 en sí. in itself. 0:54.388 1:21.176 Así que fue que So it was that 0:55.985 1:23.559 perdimos la parte del Chaco. we lost the part of Chaco. Tatiana 0:00.000 0:00.000 Bueno después de— Well after the— 0:01.784 0:02.663 a pesar de despite 0:02.782 0:04.152 las muchas guerras y the many wars and 0:03.730 0:05.566 de las muchas…de las muchas pruebas the many…the many trials 0:06.773 0:10.108 que ha podido pasar Bolivia, that Bolivia has passed through, 0:08.369 0:12.491 ahora vamos a ver un poquito now we are going to see a little 0:10.115 0:15.097 de cómo está la economía of how the economy is (what’s the economy like) 0:11.262 0:16.810 de Bolivia of Bolivia 0:11.861 0:17.703 y cómo está la presidencia and how the presidency is 0:12.859 0:19.192 de Bolivia. of Bolivia. Antonina 0:13.408 0:20.011 ¡Ay, ni me hables Oh, don’t even talk 0:14.555 0:21.724 de eso! about that! 0:15.203 0:22.692 Nuestro querido presidente. Our dear president. 0:16.451 0:24.553 Es por eso It’s because of that 0:17.648 0:26.340 que estamos aquí nosotras ahora that we’re here now 0:19.344 0:28.872 porque queremos mejorar a because we want to improve 0:21.140 0:31.552 nuestro país. our country. 0:21.539 0:32.148 Queremos que sea mejor We want it to be better 0:23.884 0:35.647 y que—que pueda un día surgir and that—that one day it may arise 0:26.478 0:39.519 porque Bolivia because Bolivia 0:27.176 0:40.561 es un país hermoso. is a beautiful country. 0:28.124 0:41.976 Pero luego los gobernantes— But then the leaders— 0:30.169 0:45.029 como dicen, as they say, 0:31.267 0:46.667 depende quién los gobierne, it depends who is governing them, 0:32.963 0:49.199 así van a ser también las personas that’s how the people will be 0:35.358 0:52.773 que son gobernadas. that are governed. Tatiana 0:36.256 0:54.113 El presidente de Bolivia The president of Bolivia 0:38.051 0:56.793 en este momento right now (in this moment) 0:39.199 0:58.506 es Evo Morales. is Evo Morales. 0:40.147 0:59.920 Evo Morales ha sido electo Evo Morales has been elected 0:41.544 1:02.005 por segunda vez. for the second time. 0:42.292 1:03.122 Lamentablemente, Unfortunately, 0:43.639 1:05.133 la—un sesenta por ciento the—sixty percent 0:45.435 1:07.813 de la población of the population 0:46.632 1:09.600 de Bolivia of Bolivia 0:47.281 1:10.568 es indígena is indigenous 0:47.829 1:11.387 y este, y esta persona and um, and this person 0:50.174 1:14.886 que ha sido escogido that has been elected (chosen) 0:51.122 1:16.301 es un indígena. is indigenous. 0:51.820 1:17.344 Es Evo Morales. It’s Evo Morales. 0:52.818 1:18.833 Él [espera] no tiene… He [wait] doesn’t have… Antonina 0:54.614 1:21.513 Antes, para aclararles, First (before), to clear things up, 0:56.410 1:24.194 un indígena an indigenous person 0:57.258 1:25.459 es una persona is a person 0:58.405 1:27.172 que vive en el campo that lives in the country 0:59.004 1:28.065 que no ha recibido una educación, that hasn’t received an education, 1:01.299 1:31.491 que no ha recibido— that hasn’t received— 1:02.945 1:33.948 que su nivel that his level 1:04.841 1:36.777 de vida es…es bajo. of life is…is low. 1:05.739 1:38.117 No sólo el hecho económicamente, Not only the fact economically 1:07.784 1:41.170 sino también intelectual. but also intellectually. Antonina 0:00.000 0:00.000 O sea, estamos diciendo Rather, we are saying 0:02.723 0:04.064 que nuestro querido presidente that our dear president 0:04.169 0:06.223 no ha terminado has not finished 0:06.564 0:09.797 la secundaria todavía, high school yet, 0:08.110 0:12.105 y el nivel and the level 0:09.407 0:14.041 que él tiene that he has 0:10.305 0:15.381 de conocimiento intelectual of intellectual knowledge 0:11.602 0:17.317 es muy poco. is very low (little). Tatiana 0:12.750 0:19.030 Y se dan cuenta And you realize 0:14.895 0:22.231 las…las responsabilidades the…the responsibilities 0:17.339 0:25.880 que tiene un presidente that a president has 0:18.836 0:28.113 son tan grandes are very great 0:19.684 0:29.379 porque tiene que gobernar because he has to govern 0:20.632 0:30.794 a un país. a country. 0:21.230 0:31.687 Él tiene que hacer los tratados He has to make the treaties 0:22.827 0:34.070 de comercio of business 0:23.475 0:35.038 con todos los países with all of the countries 0:24.423 0:36.453 que están a nuestro alrededor. that are around us. 0:25.621 0:38.240 Tiene que hacer He has to do 0:26.518 0:39.580 los eventos. the events. 0:27.217 0:40.622 Tiene que saber He has to know 0:28.265 0:42.186 qué es lo…qué es lo bueno what is…what is good 0:29.861 0:44.568 para nuestro país. for our country. 0:30.559 0:45.611 Cuáles son las ventajas What are the advantages 0:31.806 0:47.472 que tenemos para exportar that we have to export 0:32.954 0:49.185 o las cosas or the things 0:33.602 0:50.153 que tenemos that we have 0:34.251 0:51.121 para importar. to import. 0:34.899 0:52.089 Pero lamentablemente, But unfortunately, 0:36.346 0:54.248 por el estudio because of the study 0:37.543 0:56.035 que él ha tenido, that he has had, 0:38.491 0:57.450 tal vez él no conoce perhaps he’s not familiar with (doesn’t know) 0:39.589 0:59.088 muchas de esas cosas. many of these things. 0:40.337 1:00.205 Y él se apoya And he leans 0:41.335 1:01.694 en otras personas on other people 0:42.183 1:02.960 que las cuales pueden hacer that can do 0:43.829 1:05.417 un poco de bien a little good 0:44.677 1:06.682 en nuestro país. in our country. 0:45.575 1:08.023 Pero más quieren But mostly they want 0:46.523 1:09.437 un bien para ellos mismos. good for themselves. Antonina 0:47.421 1:10.778 Como, por ejemplo, Like, for example, 0:49.017 1:13.160 Hugo Chávez. Hugo Chavez. 0:50.165 1:14.873 Ahora están, Right now they are 0:51.512 1:16.883 muy aliados very close 0:52.909 1:18.968 con Hugo Chávez, with Hugo Chavez, 0:53.657 1:20.085 y el presidente and the president 0:55.353 1:22.616 de Cuba, from Cuba, 0:55.902 1:23.435 Fidel Castro. Fidel Castro. 0:57.199 1:25.371 Ellos están tratando de volver a Bolivia They are trying to change Bolivia 1:00.641 1:30.509 a un—en un país comunista. to a—into a Communist country.