p1008_Luis6_TYE Raquel 0:00.000 0:00.000 Luego hay fallas Then there are fallas 0:01.173 0:01.751 de más categorías from more categories 0:02.891 0:04.315 que entran that they enter 0:04.145 0:06.187 en un…en un concurso especial [mm-hmm]. in a…in a special competition [mm-hmm]. 0:07.907 0:11.801 Y luego hay fallas que no— And then there are fallas that aren’t— 0:10.089 0:15.059 son un poquito más normales that are a little more normal 0:12.365 0:18.455 y entran en otro concurso. and they enter (are entered) into another competition. 0:15.198 0:22.683 “So” hay dos…dos faces So there are two…two faces 0:17.380 0:25.941 del concurso. of the competition. Luis 0:18.123 0:27.050 Y…y ¿hay también And…and are there also 0:18.774 0:28.020 fallas para niños o no? fallas for children, or not? Raquel 0:19.517 0:29.129 Sí. Yes. 0:20.167 0:30.100 Hacen una falla pequeña They do a small falla 0:21.932 0:32.734 que le llaman that they call 0:23.325 0:34.813 la “falla infantil” the children’s falla 0:24.207 0:36.130 y luego la…la falla grande and then the…the big falla 0:27.783 0:41.467 que es [mm-hmm] bastante más grande. which is [mm-hmm] quite a bit bigger. 0:30.059 0:44.863 Sí. Yes. 0:31.080 0:46.388 Es increíble It’s incredible 0:31.870 0:47.567 porque algunas fallas because some fallas 0:33.913 0:50.616 son puestas en medio de— are put in the middle of— 0:36.467 0:54.429 bueno, todas las fallas well, all of the fallas 0:37.768 0:56.369 son puestas are put 0:38.464 0:57.409 en la calle [mm-hmm] in the street [mm-hmm] 0:39.718 0:59.281 en medio de la calle [en medio de la plaza], in the middle of the street [in the middle of the square], 0:40.833 1:00.944 en medio de la plaza in the middle of the square 0:41.854 1:02.469 y de las carreteras [mm-hmm]. and of the highways [mm-hmm]. 0:42.551 1:03.509 Valencia— Valencia— 0:43.712 1:05.242 durante una semana, during one week, 0:45.198 1:07.460 todas las calles, all of the streets, 0:47.009 1:10.163 o prácticamente todas or practically all of them 0:48.727 1:12.727 están cortadas [mm-hmm] are cut off [mm-hmm] 0:50.121 1:14.807 y no…no puedes usar el coche. and you can’t…can’t use the car. Luis 0:52.489 1:18.342 El coche. The car. 0:53.093 1:19.243 Tienes que ir andando You have to go walking 0:53.929 1:20.490 por todos los lados. everywhere. Raquel 0:54.439 1:21.253 Andando Walking 0:54.997 1:22.085 o usar el metro. or use the subway. 0:55.786 1:23.263 Eh, todo lo que vaya por afuera. Uh, everything that may run outside. 0:58.062 1:26.659 Centro al—centro de [no se puede] la ciudad, Center to—center to [you can’t] the city, 1:00.523 1:30.333 tienes que ir andando. you have to go walking. Raquel 0:00.000 0:00.000 Y bueno, And well, 0:01.420 0:02.120 es increíble It’s incredible 0:01.931 0:02.883 porque también because also 0:03.278 0:04.893 durante toda esa semana, during that whole week 0:04.485 0:06.695 siempre, siempre hay gente there are always, always people 0:06.900 0:10.299 en la calle— in the street— 0:07.411 0:11.061 y muy iluminado and very lit-up 0:09.315 0:13.903 y una fiesta muy [¿muy divertida?]— and party (that is) very [very fun?]— 0:12.612 0:18.825 Es divertida [mm-hmm]. It’s fun [mm-hmm]. 0:13.681 0:20.419 Para la gente For the people 0:15.538 0:23.191 que vive en Valencia, that live in Valencia, 0:16.560 0:24.716 al final at the end 0:18.092 0:27.004 se cansan un poco they tire a little bit 0:19.439 0:29.014 porque hay mucho ruido también. because there is a lot of noise as well. Luis 0:22.040 0:32.895 Ya. Yeah. 0:22.318 0:33.311 Porque tienen Because they have 0:23.061 0:34.420 muchos petardos, ¿no? many firecrackers, right? Raquel 0:23.944 0:35.737 Sí, sí. Yes, yes. Luis 0:24.594 0:36.707 Muchos petardos Many firecrackers 0:25.709 0:38.371 todo el rato. the whole time (while). Raquel 0:26.684 0:39.827 Sí. Yes. 0:26.962 0:40.242 Normalmente desde— Normally from— 0:27.938 0:41.698 aunque las fallas Although the fallas 0:29.192 0:43.569 sólo duran una semana, only last one week, 0:30.213 0:45.094 desde el día uno from the first day 0:33.232 0:49.600 de marzo of March 0:33.743 0:50.362 hasta el día diez y nueve, until the nineteenth day, 0:35.832 0:53.481 todos los días everyday 0:36.761 0:54.868 hay lo que llaman there is what is called 0:38.015 0:56.739 una mascletá [mm-hmm]. a “mascleta” (fireworks display) [mm-hmm]. 0:38.990 0:58.195 Y la mascletá And the mascleta 0:40.105 0:59.858 la hacen—la mascletá— they do it—the mascleta— 0:42.055 1:02.769 son diez minutos it's ten minutes 0:44.099 1:05.819 de perta—de petardos [de petardos] of fire—of firecrackers [of firecrackers] 0:46.421 1:09.285 de los fuertes, fuertes— of the loud, loud ones— 0:47.489 1:10.879 diez minutos ten minutes 0:49.114 1:13.305 sin parar. without stopping. Luis 0:00.000 0:00.000 ¿Y..y van…van muchos turistas And…and do many tourists go 0:01.253 0:01.870 a ver las fallas, o…o [sí] no? to see the fallas, or…or [yes] not? Raquel 0:02.739 0:04.088 Sí. Muchos. Yes. Many. 0:03.946 0:05.890 Muchísimos. Very many. 0:04.643 0:06.930 Yo creo que la mitad I think that half 0:06.036 0:09.009 de…de las personas of…of the people 0:08.358 0:12.475 que viven en Valencia that live in Valencia 0:09.287 0:13.861 salen fuera. go outside. 0:10.216 0:15.247 Pero es— But it’s— 0:11.748 0:17.534 Valencia [para] es llenada de— Valencia [to] is full of— 0:13.513 0:20.168 bueno, well, 0:15.138 0:22.594 de muchos turistas [de muchos turistas]. of many tourists [of many tourists]. 0:16.253 0:24.258 Y vienen turistas And tourists come 0:17.925 0:26.753 de alrededor de las ciudades from around the cities 0:19.968 0:29.803 de Valencia of Valencia 0:20.618 0:30.773 y vienen turistas de… and tourists come from… 0:22.383 0:33.407 [del extranjero también] del extranjero. [from abroad as well] from abroad. 0:23.358 0:34.863 Sí. Yes. Luis 0:24.101 0:35.972 Y ¿de qué? And from where? 0:25.216 0:37.635 De Alemania [sí], From Germany [yes], 0:25.912 0:38.675 Inglaterra [todo], England [everywhere], 0:26.655 0:39.784 Francia [Francia]. France [France]. Raquel 0:27.259 0:40.685 Sí. Sí. Yes. Yes. 0:29.627 0:44.220 De todo. From everything (everywhere). 0:31.439 0:46.923 Vas a encontrar de todo. You will find (a bit) of everything. 0:32.042 0:47.824 Mm-hmm. Mm-hmm. 0:32.553 0:48.587 Sí. Yes. 0:33.389 0:49.834 Así que So 0:36.268 0:54.132 es un buen negocio [mm-hmm] it’s a good business [mm-hmm] 0:37.104 0:55.380 para Valencia [para Valencia] for Valencia [for Valencia] 0:37.894 0:56.558 esos días. those days. 0:38.000 0:57.000 Sí. Yes.