p1008_Post_TYE Sr. López 0:00.000 0:00.000 El que sigue, por favor. Next (the one that follows), please. Teresa 0:01.678 0:02.505 Oh, gracias, ah, tengo una pregunta. Oh, thanks, uh, I have a question. 0:05.161 0:07.703 Nunca he enviado I've never sent 0:07.019 0:10.476 un paquete a México de este tamaño. a package of this size to México. 0:10.734 0:16.021 Ahm, ¿cuánto me costaría? Um, how much would it cost me? Sr. López 0:13.056 0:19.486 Bueno, deje ver aquí el paquete. Alright, here, let me see the package. 0:16.910 0:25.239 Ok, parece que está bien envuelto. Ok, it looks like it is well wrapped. 0:20.579 0:30.715 Mmm, bueno. Bueno, primeramente, Mmm, alright. Alright, first of all, 0:24.573 0:36.676 ¿lo que lleva adentro es algo frágil? is what it has inside something fragile? Teresa 0:27.034 0:40.350 No, no necesariamente. No, not necessarily. 0:29.170 0:43.538 Llevo bastantes cosas como ropa I have quite a lot of things like clothes 0:31.539 0:47.073 y algunos champús y algunas cositas. and some shampoos and some little things. Sr. López 0:36.207 0:54.041 Bueno, este, quizás la pregunta, ahm, Alright, um, maybe the question, um, 0:41.130 1:01.388 sea una pregunta poco necia, might be a slightly foolish question, 0:44.056 1:05.755 pero ¿no hay armas o algo flamable? but there are no weapons or anything flammable? Teresa 0:47.307 1:10.607 No. Pero sabe que sí puse un espray. No. But you know I did put in a spray. 0:52.647 1:18.578 Es como una lata. It's like a can. 0:54.412 1:21.212 No sé si tengo que sacarlo. I don't know if I have to take it out. 0:55.991 1:23.568 ¿Quiere verlo? Do you want to see it? Sr. López 0:56.595 1:24.470 No, creo que está bien. No, I think that it's fine. 0:58.684 1:27.589 ¿Es espray para el pelo? Is it spray for hair? Teresa 1:00.031 1:29.599 Sí es para el pelo. Yes it's for hair. Sr. López 1:01.471 1:31.747 Bueno, yo creo que va a estar bien. Alright, I think that's going to be fine. Sr. López 0:00.000 0:00.000 Este, ok, entonces, deje ver aquí. Um, ok, so, let me see here. 0:03.232 0:04.824 Parece que lo que pesa son tres kilos. It looks like what it weighs is three kilograms. 0:07.597 0:11.339 Así que, lo que necesito primeramente es su nombre. So, what I need first of all is your name. 0:11.777 0:17.577 ¿Cuál es su nombre? What is your name? Teresa 0:12.427 0:18.548 María Teresa. Maria Teresa. Sr. López 0:13.542 0:20.211 María Teresa. Está bien. Maria Teresa. That's fine. 0:17.953 0:26.796 ¿Y su domicilio? And your address? Teresa 0:18.882 0:28.182 Es veinticuatro cuarenta y cinco, It's twenty-four forty-five, 0:22.458 0:33.520 Colonia La Corona. The Crown Colony. Sr. López 0:24.501 0:36.569 Ok, veinticuatro cuarenta y cinco, Ok, twenty-four forty-five, 0:28.077 0:41.906 Colonia… [En Yucatán] Yucatán. Colony… Yucatan. 0:31.716 0:47.338 Ok, parece que tengo la información necesaria aquí. Ok, it looks like I have the necessary information here. 0:35.650 0:53.209 Ahora, puede llegar en tres días por un precio, Now, it can arrive in three days for a price, 0:41.509 1:01.954 el que está aquí apuntado. the one that is noted down here. 0:42.949 1:04.102 O en siete días Or in seven days 0:45.836 1:08.412 que es este precio que está apuntado. that is this price that is noted down. Teresa 0:47.833 1:11.392 Pues, en verdad, yo prefiero que… Well, really, I prefer that... 0:51.130 1:16.314 no tengo apuro para que llegue I'm not in a hurry for it to arrive 0:53.499 1:19.849 y siete días está bien. and seven days is fine. 0:55.496 1:22.829 Es lo más barato, ¿verdad? It's the cheapest, right? Sr. López 0:56.378 1:24.146 Sí, es lo más barato. Yes, it's the cheapest. 0:58.189 1:26.849 Entonces van a ser ciento ochenta y cinco cuarenta y seis, So it's going to be $185.46, 1:01.904 1:32.394 ah-jah, ok, entonces… ah perdón. uh-huh, ok, so... oh I'm sorry. 1:07.570 1:40.851 Hubo un error. There was a mistake. 1:08.545 1:42.306 Van a ser diecinueve noventa y cinco. It's going to be $19.95. Teresa 0:00.000 0:00.000 Oh, yo estaba pensando Oh, I was thinking 0:02.963 0:04.422 es mejor que me quede con él, it's better that I keep it (stay with it), 0:05.796 0:08.650 que envíe el dinero en lugar del paquete [Sí, sí, ¿verdad?] that I send the money in place of the package [Yes, yes, right?] Sr. López 0:08.628 0:12.878 Perdón, fue mi error. I'm sorry, it was my mistake. 0:09.882 0:14.750 Iba a manejar hasta allá y dejarlo allí, ¿verdad? You were going to drive all the way there and leave it there, right? Teresa 0:12.529 0:18.701 Sí. Yes, really. Sr. López 0:13.830 0:20.641 Ok, aquí está. Ok, here it is. 0:14.130 0:21.090 Perdóneme que fue mi error. Forgive me, it was mistake. 0:15.570 0:23.239 ¿Cómo quisiera pagarlo, How would you like to pay it, 0:19.037 0:28.413 con efectivo o con tarjeta de crédito? with cash or with credit card? Teresa 0:20.187 0:30.129 Ah, tengo efectivo. Uh, I have cash. Sr. López 0:22.137 0:33.040 Ok, aquí está, entonces, Ok, here it is, so, 0:23.809 0:35.536 deje darle su cambio. let me give you your change. 0:26.084 0:38.932 Aquí está su cambio. Here is your change. 0:27.756 0:41.427 Bueno, entonces qué le vaya muy bien María Teresa Alright, so fare well Maria Teresa. 0:29.428 0:43.922 y si quiere firmar aquí para finalizar, And if you want to sign here to finalize, 0:32.632 0:48.705 para de esa forma cuando llegue el paquete, so that way when the package arrives, 0:34.862 0:52.032 le podemos mandar un mensaje we can send you a message 0:37.694 0:56.260 para decirle que el paquete ha llegado to tell you that the package has arrived 0:39.784 0:59.379 y que se le ha entregado and that it has been delivered 0:42.663 1:03.677 a la persona a quien usted se la manda. to the person to whom you are sending it. Teresa 0:44.475 1:06.380 Gracias, Señor López. Thank you very much, Mr. López. 0:46.008 1:08.668 Hasta luego, que tenga un buen día. Until later, have a good day. Sr. López 0:47.011 1:10.165 De nada, qué le vaya bien. You're welcome, fare well. undefined undefined Hasta luego. Until later. 0:49.054 undefined undefined 1:13.215 undefined