p1009_School2_TYE Profesora Flores 0:00.000 0:00.000 Vayan a la biblioteca más cercana que tengan Go to the closest library that you have 0:04.173 0:06.229 y lean juntos. and read together. 0:06.080 0:09.075 Hay muchos libros, There are many books, 0:07.373 0:11.005 solamente déjela que ella elige just let her choose 0:10.773 0:16.080 el libro que ella quiera leer, the book that she wants to read, 0:12.813 0:19.124 y diviértase con su hija. and have fun with your daughter. 0:15.093 0:22.527 Por lo menos, una hora al día At least, one hour a day, 0:18.333 0:27.363 o una hora cada dos días, or one hour every two days, 0:21.173 0:31.602 como usted decida however you decide 0:22.653 0:33.811 pero algo que los dos puedan divertirse y aprender. but something that both of you can have fun and learn. Señor Sandoval 0:27.067 0:40.398 Está bien. Entonces, pues, Alright. So, well, 0:29.720 0:44.358 eso lo voy a intentar. I am going to try that. 0:30.787 0:45.950 Es más, voy a estar tarde… It's more, this afternoon I'm going to be… 0:32.973 0:49.214 tengo algunas horas libres, ahm, I have a few free hours, um, 0:35.947 0:53.652 entonces lo que voy a hacer es que so what I'm going to do is 0:38.307 0:57.174 de una manera, ah, le voy a decir a Jaslín somehow, uh, I'm going to tell Jaslín 0:41.693 1:02.229 es que vamos a hacer algo diferente, the thing is we're going to do something different, 0:43.933 1:05.572 afuera de lo común, out of the ordinary, 0:45.547 1:07.980 y vamos a ir a la biblioteca and we're going to go to the library 0:47.360 1:10.687 así como usted me sugiere. just like you suggest to me. Señor Sandoval 0:00.000 0:00.000 Y encontramos un libro And we'll find a book 0:02.333 0:03.483 que a ella le gusta, that she likes, 0:03.827 0:05.711 quizás hasta un libro de unas muñecas. maybe even a book about some dolls. 0:06.987 0:10.428 Así ella puede leer de unas muñecas So that she can read about some dolls 0:10.227 0:15.264 y las muñecas las puede dejar en la casa and she can leave the dolls at home 0:12.733 0:19.005 y no levárselas a la…a la escuela, ¿verdad que sí? and not take them to…to school, right? Profesora Flores 0:15.760 0:23.522 Claro, claro, creo que sería una muy buena opción [Ándale pues]. Of course, of course, I believe it would be a very good option [Alright then]. 0:20.120 0:30.030 Y pues, qué gusto Señor Sandoval And well, what a pleasure Mr. Sandoval 0:22.493 0:33.572 que usted se esté preocupando por su hija. that you are worrying about your daughter. 0:25.467 0:38.010 No muchos padres, eh, hacen eso, Not many fathers, uh, do that, 0:28.893 0:43.124 que vienen, ahm, a platicar con nosotros. come, um, to chat with us. 0:32.013 0:47.781 Verdad lo felicito, I really congratulate you, 0:33.960 0:50.687 porque a mí me da mucho gusto because it is a pleasure to me 0:36.053 0:53.811 que nosotros podamos ayudar a sus hijos, that we can help your children, 0:38.600 0:57.612 pero que ustedes también hagan su parte; but that you also do your part; 0:42.413 1:03.303 y lo felicito. and I congratulate you. Profesora Flores 0:00.000 0:00.000 Espero que podamos verlo en el próximo… I hope that we can see you at the next one… 0:03.547 0:05.294 en los próximos meses y ver, ah, and the next months and see, uh, 0:06.520 0:09.731 el progreso de su hija. the progress of your daughter. Señor Sandoval 0:07.733 0:11.542 Seguro que sí. Certainly. 0:08.707 0:12.995 Y espero que en la próxima visita ya sea And I hope that in the next visit it might be 0:12.093 0:18.050 para hablar de donde to talk about where 0:13.960 0:20.836 Jaslín ha mejorado en sus calificaciones Jaslín has improved in her grades 0:16.320 0:24.358 y no en estas circunstancias, ¿verdad? and not in these circumstances, right? Profesora Flores 0:18.640 0:27.821 Claro, eh, mucho… Of course, uh, much… 0:19.987 0:29.831 muchas gracias por venir Señor Sandoval [Ándale pues] thank you very much for coming Mr. Sandoval [Alright then] 0:22.400 0:33.433 y pues nos vemos en la próxima visita. and well we'll see you in the next visit. Señor Sandoval 0:24.307 0:36.279 Ok, gracias Profesora Flores, Ok, thank you Professor Flores, 0:26.213 0:39.124 hasta luego. see you later. Profesora Flores 0:26.720 0:39.881 Hasta luego, qué le vaya bien. See you later, fare well. Señor Sandoval 0:28.253 0:42.169 Chao. Ciao.