p1009_iSandra1_TYE Luisa 0:00.000 0:00.000 Hola. Hello. 0:00.893 0:01.333 Hoy les vamos a presentar a mi amiga Sandra. Today we are going to introduce you to my friend Sandra. 0:03.587 0:05.353 Sandra, cuéntame Sandra, tell me, 0:05.907 0:08.816 , ¿tú, dónde naciste? where were you born? Sandra 0:07.573 0:11.303 Yo nací en la ciudad de Cali, Colombia. I was born in the city of Cali, Colombia. Luisa 0:10.600 0:15.821 ¿En qué año naciste? In what year were you born? Sandra 0:12.080 0:18.030 En mil novecientos ochenta. In 1980. Luisa 0:14.453 0:21.572 Oh, o sea que ¿cuántos años tienes? Oh, or meaning (it is that) how old are you? Sandra 0:17.240 0:25.731 Tengo veintinueve años. I am twenty-one. Luisa 0:19.373 0:28.915 Y, cuéntame más de tu familia. And, tell me more about your family. Sandra 0:22.533 0:33.632 Mi familia está conformada por mi papá, My family is made up of my dad, 0:26.107 0:38.965 mi mamá, y mi hermano. my mom, and my brother. 0:28.573 0:42.647 No tengo hermanas. I don't have sisters. Luisa 0:30.427 0:45.413 ¿Cuántos años tiene tu hermano? How old is your brother? Sandra 0:32.840 0:49.015 Dos meses de nacido. Two months old (from birth). Luisa 0:34.800 0:51.940 Oh, ¿es un bebé entonces? Oh, he is a baby then? Sandra 0:37.027 0:55.264 Sí, es un bebé. Yes, he's a baby. Luisa 0:38.413 0:57.333 Qué bueno. That's good. 0:39.853 0:59.483 ¿Y tu hermano vive en Colombia? And your brother lives in Colombia? Sandra 0:41.293 1:01.632 Sí. Con mi mamá. Yes, with my mom. Luisa 0:00.000 0:00.000 ¿Hace cuanto vives acá en Estados Unidos? How long have you lived here in the United States? Sandra 0:02.707 0:04.040 Cuatro años y seis meses. Four years and six months. Luisa 0:05.760 0:08.597 Sandra, cuéntame, Sandra, tell me, 0:07.720 0:11.522 ¿cuál es tu color preferido? What is your favorite color? Sandra 0:09.200 0:13.731 Mi color preferido es el color del arcoíris. My favorite color is the color of the rainbow. 0:13.147 0:19.622 Porque es difícil definir tu color. Because it is difficult to define your color. 0:17.933 0:26.766 Entonces yo digo el arcoíris porque So I say the rainbow because 0:21.320 0:31.821 el arcoíris tiene el color amarillo, the rainbow has the color yellow 0:23.040 0:34.388 rojo, naranja, azul, rosado, blanco. red, orange, blue, pink, white. 0:31.307 0:46.726 Tiene todos los colores. It has all the colors. Luisa 0:33.027 0:49.294 Qué bueno. That's good. 0:34.467 0:51.443 Yo también me identifico muchísimo con el arcoíris. I also relate a lot with the rainbow. 0:36.507 0:54.488 Me parece hermoso. I find it beautiful (it seems beautiful to me). 0:38.133 0:56.915 El arcoíris me parece muy tierno, muy romántico. The rainbow seems very tender, very romantic. 0:41.293 1:01.632 Me parece algo bellísimo de la naturaleza. I find it something beautiful from nature. Luisa 0:00.000 0:00.000 Y ahora, cuéntame, And now, tell me, 0:01.773 0:02.647 ¿qué haces, que estudias? What do you do, what do you study? Sandra 0:03.213 0:04.796 Yo estoy estudiando sicología. I'm studying psychology. Luisa 0:06.333 0:09.453 Estás estudiando sicología. You're studying psychology. 0:09.400 0:14.030 ¿Y también trabajas? And do you also work? Sandra 0:10.507 0:15.682 Sí. Trabajo en un centro de rehabilitación Yes. I work at a rehabilitation center 0:14.453 0:21.572 para niñas con problemas de personalidad. for girls with personality problems. Luisa 0:17.573 0:26.229 Qué bueno. That's good. 0:19.200 0:28.657 ¿También te gustan las mascotas? "Do you also like pets? Sandra 0:20.773 0:31.005 Mucho. Me gustan los perros, A lot. I like dogs, 0:23.427 0:34.965 los caballos, los conejos, horses, rabbits, 0:25.933 0:38.706 me gusta casi toda clase de animales. I like almost all kinds of animals. Luisa 0:29.640 0:44.239 ¿Y en este momento tienes alguna mascota en tu casa? "And at the moment do you have any pets at home? Sandra 0:33.867 0:50.547 No. No. Luisa 0:36.240 0:54.090 Oh, me imagino que por el tiempo. Oh, I imagine because of the time. Sandra 0:39.027 0:58.249 Sí, por eso. Yes, that's why. 0:40.373 1:00.259 No tengo tiempo para dedicarles a los animales. I don't have time to devote to the animals. 0:42.920 1:04.060 Los animales necesitan mucho tiempo. Animals need a lot of time. Luisa 0:45.427 1:07.801 Los animales son hermosos. Animals are beautiful. 0:47.707 1:11.204 Me encantan los animales a mí también. I love animals too. 0:49.427 1:13.771 Casi siempre durante toda mi vida he tenido perros. Almost always throughout my life I've had dogs.