p1010_cal1 Rosaura 0:00.000 0:00.000 Hola Raúl. Hello Raul. Raúl 0:01.293 0:01.930 Hola Rosaura, ¿cómo estás? Hello Rosaura, how are you? Rosaura 0:03.680 0:05.493 Tenía ganas de verte I wanted to see you 0:05.733 0:08.557 porque te tengo que contar una cosa. because I have to tell you something. Raúl 0:08.200 0:12.239 ¿De verdad? Really? Rosaura 0:09.107 0:13.592 Sí. ¿Sabes que? Yes. You know what? 0:11.813 0:17.632 Nos vamos a ir a California a vivir. We’re going to go to California to live. Raúl 0:16.080 0:24.000 Como que ¿quién se va a California? Like, who is going to California? Rosaura 0:18.720 0:27.940 Mi familia. My family. 0:20.467 0:30.547 Yo con mi marido y mi hijo. Me with my husband and my son. Raúl 0:22.907 0:34.189 Mmm. ¿Y porque os vais a California? Mmm. And why are you going to California? Rosaura 0:26.747 0:39.920 Pues, nos vamos porque Well, we’re going because 0:29.427 0:43.920 hemos encontrado un mejor trabajo we’ve found a better job 0:32.933 0:49.154 para mi marido. for my husband. Raúl 0:34.213 0:51.065 Mmm, eso es tener buena suerte. Mmm, that is having good luck. Raúl 0:00.000 0:00.000 Ah, ¿cuándo vais a ir? Uh, when are you going to go? Rosaura 0:02.640 0:03.940 Pues estamos pensando ir Well we’re thinking of going 0:05.627 0:08.398 en el próximo verano. next summer. Raúl 0:07.120 0:10.627 Y ¿vais a…a encontrar una casa, And are going to…to find a house, 0:13.467 0:20.100 vais a ir de visita antes? are you going to go visit before? 0:15.440 0:23.045 O ¿pensáis iros directamente Or do you plan to go directly 0:18.253 0:27.244 el año que viene? next year? Rosaura 0:19.147 0:28.577 Pensamos ir un par de veces We plan to go twice (a pair of times) 0:21.787 0:32.517 antes de ir allí a vivir before going there to live 0:24.093 0:35.960 para poder mirar las zonas to be able to look at the areas 0:27.640 0:41.254 y poder buscar una casa. and to be able to look for a house. Raúl 0:30.627 0:45.711 Mmm, eso está bien. Mmm, that is good. 0:34.373 0:51.303 Me da un poco de pena It saddens me a little 0:35.827 0:53.473 el que os vayáis todos a California. that you are all going to California. Rosaura 0:38.173 0:56.975 A mi también, Me too, 0:40.613 1:00.617 pero hace dos años but two years ago 0:42.400 1:03.284 ya vivimos allí en San Diego we already lived there in San Diego 0:45.040 1:07.224 y la verdad me gustó mucho. and truthfully I liked it a lot. Raúl 0:00.000 0:00.000 ¿Vais a ir a San Diego otra vez? Are you going to go to San Diego again? Rosaura 0:02.893 0:04.318 Cerca de San Diego. Close to San Diego. 0:04.867 0:07.264 Vamos a estar esta vez en San Marcos. We’re going to be in San Marcos this time. Raúl 0:08.920 0:13.313 Mmm, ¿y qué tal es San Marcos? Mmm, and how is San Marcos? Rosaura 0:11.307 0:16.876 Dicen que hace un poco más de calor They say that it gets a little hotter 0:14.587 0:21.771 que en San Diego, than in San Diego, 0:15.827 0:23.622 pero todavía el clima es muy bueno. but the climate is still very good. Raúl 0:19.413 0:28.975 Mmm, ¿es más barato San Marcos Mmm, is San Marcos less expensive 0:22.733 0:33.930 que San Diego, o no? than San Diego, or not? Rosaura 0:24.653 0:36.796 Un poco más barato, A little less expensive, 0:26.067 0:38.905 porque San Marcos because San Marcos 0:27.520 0:41.075 está un poquito más en el interior. is a little more on the interior. Raúl 0:30.040 0:44.836 Ah, ¿San Marcos no está al lado del océano? Uh, San Marcos isn’t beside the ocean? Rosaura 0:34.467 0:51.443 No, no está muy cerca. No, it’s not very close. 0:37.027 0:55.264 Tienes que viajar como una hora creo. You have to travel like an hour I think. Raúl 0:41.773 1:02.348 Mmm, pues no sé. Mmm, well I don’t know. 0:45.653 1:08.139 Y vais a trabajar los dos And are both of you going to work 0:48.680 1:12.657 o solamente tu marido. or just your husband. Rosaura 0:50.173 1:14.886 De momento va a trabajar mi marido. For the moment my husband is going to work. 0:52.560 1:18.448 Yo voy a cuidar de mi hijo. I’m going to take care of my son.