p1010_cal2 Raúl 0:00.000 0:00.000 ¿Y tu familia qué ha dicho? And what has your family said? 0:02.760 0:05.114 ¿Qué han dicho tus padres? ¿Qué piensan? What have your parents said? What do they think? Rosaura 0:05.280 0:07.920 Hombre, ellos prefieren Man, they prefer 0:07.707 0:11.363 que vivamos un poco más cerca, us to live a little closer, 0:09.680 0:15.423 pero San Diego no está muy lejos but San Diego isn’t very far 0:12.960 0:17.154 y ellos pueden viajar. and they can travel. Raúl 0:14.533 0:23.204 ¿Van a ir a veros durante las vacaciones? Are they going to go during the vacations? Rosaura 0:17.947 0:26.507 Sí, seguro que ellos vienen a vernos. Yes, surely they will come to see us. 0:21.147 0:30.527 Tienen tiempo libre They have free time 0:23.027 0:36.119 y pueden venir de vez en cuando. and they can come every so often. Raúl 0:25.933 0:41.294 Mmm, ¿y que cosas hay Mmm, and what things are there 0:28.747 0:44.915 que puedas ver en San Die…en San Marcos? that you can see in San Die…en San Marcos? Rosaura 0:30.840 0:50.448 En San Marcos, In San Marcos, 0:32.840 0:54.488 pues la verdad es que well honestly the thing is 0:35.653 0:58.945 tenemos que investigar un poquito más we have to investigate a little more 0:38.693 1:03.801 porque no conozco muy bien la zona. because I don’t know the area very well. Rosaura 0:00.000 0:00.000 ¿Tú sabes algo de San Marcos, o no? Do you know something about San Marcos, or not? Raúl 0:03.427 0:05.114 No, realmente no. No, really I don’t. 0:05.307 0:07.920 Yo he visitado San Diego. I’ve visited San Diego. 0:07.613 0:11.363 Estuve en una conferencia cuatro días I was at a conference four days 0:10.333 0:15.423 y me gustó mucho. and I liked it a lot. 0:11.493 0:17.154 Por eso estoy contento de que That’s why I am pleased that 0:15.547 0:23.204 os vais a vivir tan cerca de una ciudad you are going to live so close to a city 0:17.760 0:26.507 tan interesante como…como San Diego. as interesting as…as San Diego. Rosaura 0:20.453 0:30.527 Nosotros ahora dentro de una semana We’re now within a week 0:24.200 0:36.119 vamos a ir a visitar San Marcos, going to go to visit San Marcos, 0:27.667 0:41.294 toda la ciudad the whole city 0:30.093 0:44.915 y vamos a ver lo que hay por allí. and we’re going to see what there is around there. Raúl 0:33.800 0:50.448 ¿Y puedo ir a visitaros? And can I go visit you? Rosaura 0:36.507 0:54.488 Claro, puedes venir cuando quieras. Of course, you can come whenever you want. 0:39.493 0:58.945 Solamente avísame. Just let me know. Raúl 0:42.747 1:03.801 Lo haré. I will. Raúl 0:00.000 0:00.000 ¿Necesitáis ayuda para el viaje? Do you need help for the trip? Rosaura 0:03.920 0:05.851 Mmm, estamos pensando alquilar una furgoneta Mmm, we’re planning to rent a moving truck 0:09.627 0:14.368 y creemos que podremos meter and we think that we’ll be able to put in 0:12.613 0:18.826 todas las cosas que tenemos. all the things we have. 0:14.453 0:21.572 Vamos a llevar algunos muebles, We’re going to take some furniture, 0:17.787 0:26.547 no todos, solo algunos. not all of them, just some. 0:20.560 0:30.687 Y mi marido conducirá, And my husband will drive, 0:23.920 0:35.701 y yo voy a llevar nuestro coche. and I’m going to take our car. Raúl 0:26.827 0:40.040 ¿Y queréis entonces que me pase por vuestra casa And so do you want me to come by your house 0:33.053 0:49.333 cuando estéis poniendo todos los muebles when you are putting all the furniture 0:37.253 0:55.602 en la furgoneta? in the moving truck? Rosaura 0:39.013 0:58.229 Pues si puedes venir el sábado a ayudarnos, Well if you can come Saturday to help us, 0:43.827 1:05.413 te lo agradeceré mucho. I will appreciate it a lot. 0:45.707 1:08.219 Además te podemos invitar a comer. Furthermore we can invite you to eat. Raúl 0:49.200 1:13.433 Ah, eso es lo mejor, Ah, that is the best, 0:51.293 1:16.557 así podemos hacer la mudanza that way we can dot he move 0:54.067 1:20.697 y la despedida todo el mismo día. and the farewell all the same day. Rosaura 0:56.587 1:24.458 Claro que sí, Of course, 0:58.080 1:26.687 tráete a tu mujer y a tus hijos. bring your wife and your kids. Raúl 1:00.427 1:30.189 Bueno, hasta luego. Alright, see you later. Rosaura 1:02.560 1:33.373 Adios. Good-bye.