p1010_sandra2_TYE Sandra 0:00.000 0:00.000 ¿Y en qué trabajas? and what do you work in? Luisa 0:01.547 0:02.308 Oh, yo trabajo con una compañía, eh, de multi-nivel. Oh, I work with a, uh, multi-level company. 0:05.427 0:08.100 Y es de todo lo relacionado con And it’s about everything related with 0:08.120 0:12.119 la revolución de envejecimiento. the aging revolution. Sandra 0:09.440 0:14.090 Oh, eso suena muy interesante. Oh, that sounds very interesting. Luisa 0:12.387 0:18.488 Tenemos que hablar de eso, We have to talk about that, 0:13.413 0:20.020 es algo muy interesante it’s something very interesting. 0:14.520 0:21.672 y yo sé que ahora, ehm, and I know that now, um, 0:17.080 0:25.493 todos queremos estar mejor. we all want to be better. Sandra 0:18.533 0:27.662 Sí, eso es cierto, Yes, that is true, 0:20.107 0:30.010 nadie quiere tener arrugas en este momento. nobody wants to have wrinkles at the moment. 0:22.067 0:32.935 Y ¿cómo te fue con el idioma, And how did it go with the language? 0:23.987 0:35.801 aprendiendo el idioma, aprendiendo inglés? learning the language, learning English? 0:27.067 0:40.398 ¿Fue muy difícil para ti, Was it very difficult for you, 0:28.680 0:42.806 o fue fácil? or was it easy? 0:29.747 0:44.398 ¿Fuiste a la escuela? Did you go to school? 0:31.413 0:46.886 ¿Cómo lo aprendiste? How did you learn it? Luisa 0:32.907 0:49.114 Eh, la verdad, nunca he ido a la escuela, Uh, actually, I never went to school, 0:35.173 0:52.498 lo he aprendido más que todo, eh, obligada. I’ve learned it more than everything, uh, obligated. 0:38.120 0:56.896 He tenido que aprender a hablarlo. I’ve had to learn to speak it. 0:40.373 1:00.259 Por la misma necesidad de poderme comunicar. For the same need of being able to communicate. 0:43.360 1:04.716 Pero, sabes que, ha sido algo muy interesante, But, you know what, it’s been something very interesting, 0:47.120 1:10.328 porque cada día no termino de aprender, because each day I don’t finish learning, 0:49.853 1:14.408 o sea cada día aprendo mucho más, I mean each day I learn a lot more, 0:51.387 1:16.697 sobre todo la parte de la pronunciación above all the pronunciation part 0:53.773 1:20.259 ha sido un poco más difícil, has been a little more difficult, 0:55.947 1:23.502 pero pues si oímos música, but well if we hear music, 0:58.173 1:26.826 si vemos programas de televisión en…en inglés, if we watch television shows in…in English, 1:01.413 1:31.662 eh, es más fácil de aprenderlo. uh, it’s easier to learn it. 1:03.373 1:34.587 Pienso que los idiomas son fáciles de aprenderlos I think that languages are easier to learn 1:05.387 1:37.592 de esa manera. that way. Sandra 0:00.000 0:00.000 Es muy cierto, That’s very true, 0:02.000 0:02.985 yo recuerdo cuando estaba, I remember when I was, 0:03.787 0:05.652 recién estaba aprendiendo inglés, mmm, I was just barely learning English, mmm, 0:06.173 0:09.214 fue muy difícil para mí. it was very difficult for me. 0:07.547 0:11.264 Al comienzo, ah, At first, uh, 0:08.867 0:13.234 la pronunciación se dificultaba bastante the pronunciation got quite difficult 0:11.720 0:17.493 porque la diferencia entre el inglés y el español because the difference between English and Spanish 0:14.960 0:22.328 es que en inglés, is that in English, 0:16.973 0:25.333 las personas que hablan inglés the people that speak English 0:18.587 0:27.741 tienen sonidos en…en su lengua have sounds in…in their language 0:21.067 0:31.443 que nosotros en español no te…no tenemos. that we in Spanish don’t…don’t have. 0:24.133 0:36.020 Entonces eso lo hace más difícil, ahm, So that makes it more difficult, um, 0:27.933 0:41.692 yo nunca fui a la escuela para aprender inglés. I never went to school to learn English. 0:31.227 0:46.607 Aprendí inglés viendo videos. I learned English watching videos. 0:33.827 0:50.488 Ah, viendo muchas películas Uh, watching a lot of movies 0:37.573 0:56.080 y le ponía los subtítulos en inglés and I put the subtitles in English 0:40.653 1:00.677 y lo que no entendía, and what I didn’t understand 0:43.173 1:04.438 las palabras que no entendía, the words that I didn’t understand, 0:44.400 1:06.269 las traducía al español para… I would translate to Spanish to… 0:46.373 1:09.214 para aprender lo que significaban. to learn what it they meant. 0:47.347 1:10.667 También Youtube me ayudó muchísimo Also Youtube helped me a lot 0:51.653 1:17.095 porque ponía mucha música en inglés. because I put a lot of music in English. 0:53.880 1:20.418 Todavía, todavía soy una gran fanática Still, I’m still a big fan 0:57.840 1:26.328 de sentarme a cantar of sitting down to sing 0:59.453 1:28.736 con los subtítulos en inglés, with the subtitles in English, 1:01.293 1:31.483 el…las canciones. the…the songs. Luisa 0:00.000 0:00.000 Esa es una muy buena técnica. That is a very good technique. Sandra 0:01.680 0:02.507 Sí es buena. Yes it’s good. 0:02.747 0:04.100 Además te diviertes. And you have fun as well. Luisa 0:03.773 0:05.632 Exacto. Eso es lo más importante. Exactly. That is the most important. 0:05.733 0:08.557 Qué todo lo que aprendamos sea divirtiendonos, That everything that we learn be having fun, 0:08.333 0:12.438 qué realmente hagamos that we really make 0:10.040 0:14.985 que la vida sea mucho más alegre life be a lot happier 0:11.453 0:17.095 en todas las cosas que hacemos. in everything we do. Sandra 0:13.493 0:20.139 Sí, además es muy rico Yes, in addition it’s very nice 0:15.160 0:22.627 aprender otro idioma porque, ah, to learn another language because, uh, 0:17.640 0:26.328 aunque todavía mi nivel no alcanza la perfección, ah, even though mi level still hasn’t reached perfection, uh, 0:21.347 0:31.861 por lo menos at least 0:22.627 0:33.771 tengo la vía de comunicarme en dos idiomas, I have the means to communicate in both languages, 0:24.720 0:36.896 y eso es muy importante. and that is very important. 0:26.680 0:39.821 Creo que español e inglés son uno… I think that Spanish and English are one… 0:30.187 0:45.055 son dos de los idiomas más importantes are tow of the most important languages 0:32.227 0:48.100 porque si aprendes español because if you learn Spanish 0:34.493 0:51.483 puedes ir a todo Sudamérica you can go to all of South America 0:37.307 0:55.682 y defenderte muy bien hablando en…español, ¿no? and defend yourself very well speaking in…Spanish, right? 0:41.613 1:02.109 Y si hablas inglés, And if you speak English, 0:43.027 1:04.219 puedes ir en Inglaterra. you can go to England. Luisa 0:44.693 1:06.706 Eso no hay límite, There’s no limit to that, 0:46.400 1:09.254 en todos lados ya in all parts now 0:47.627 1:11.085 el inglés es el idioma universal. English is the universal language.