p1011_Madrid_TYE Ángel 0:00.000 0:00.000 Hola, buenos días. Hello, good morning. 0:02.293 0:03.423 Bienvenida a la oficina de turismo de Madrid. Welcome to the Madrid tourism office. 0:05.320 0:07.940 ¿En qué puedo ayudarla? How can I help you? Ellen 0:07.064 0:10.544 Hola, la verdad es que Hello, the truth is that 0:10.467 0:15.622 estoy mirando un poquito la información I am looking a little at the information 0:14.520 0:21.672 que tienes aquí sobre Madrid. that you have here about Madrid. 0:17.013 0:25.393 Es la primera vez que estoy en Madrid It’s the first time that I’m in Madrid 0:20.267 0:30.249 y necesito un poco de ayuda. and I need a little help. Ángel 0:25.387 0:37.891 Bueno, eh, para eso estoy aquí. Well, uh, that’s what I’m here for. 0:28.507 0:42.547 Ah, a lo mejor me puede contar un poco Uh, maybe you can tell me a little 0:32.987 0:49.234 cuales son sus intereses. what your interests are. 0:34.600 0:51.642 ¿Le gustan los museos, los teatros? Do you like museums, tetares? 0:37.973 0:56.677 ¿Le gusta andar? Do you like to walk around? Ellen 0:40.240 1:00.060 Sí, la verdad es que Yes, the truth is that 0:46.760 1:09.791 me han recomendado ver los museos. they have recommended to me to see the museums. 0:51.027 1:16.159 Me han dicho que hay muchos y muy bonitos. They have told me that there are many and very beautiful. Ángel 0:53.933 1:20.498 Pues es cierto, no le han mentido. Well it’s trae, they haven’t lied. 0:58.107 1:26.726 Madrid tiene un número de museos muy grande. Madrid has a Lumber of very big museums. 1:00.453 1:30.229 Uno de los más famosos One of the most famous 1:01.453 1:31.229 que no está lejos de aquí es el Museo del Prado. that isn’t very far from here is the Prado (meadow) Museum. Ellen 0:00.000 0:00.000 ¿Me puedes decir donde está? Can you tell me where it is? 0:03.093 0:04.617 Señálamelo en la mapa, por favor. Show it to me on the map, please. Ángel 0:07.280 0:10.866 Mire, nosotros estamos aquí. Look, we are here. 0:10.133 0:15.124 Puedes seguir por esta calle, You can follow down this street, 0:12.960 0:19.343 todo de frente, all forward, 0:14.240 0:21.254 y aproximadamente unas diez calles and approximately about ten streets 0:18.667 0:27.861 a la derecha es donde va a encontrar to the right is where you’ll find 0:21.920 0:32.716 el Museo del Prado. the Prado Museum Ellen 0:23.107 0:34.488 Ah, muy bien, Ah, great, 0:24.520 0:36.597 estoy muy interesada en ver este museo. I am very interested in seeing this museum. 0:27.800 0:41.493 ¿Hay algún otro interesante? Is there any other interesting one? Ángel 0:31.307 0:46.726 Sí, hay otros museos en Madrid. Yes there are other museums in Madrid. 0:34.667 0:51.741 Cerca del Museo del Prado está el Museo Guggenheim Close to the Prado Museum is the Guggenheim Museum 0:38.387 0:57.294 que tiene una de las that has one of the 0:40.520 1:00.478 colecciones de arte moderno más importantes de Europa. most important collections of modern art in Europe. Ellen 0:44.107 1:05.831 Oy, qué interesante. Oh, how interesting. 0:46.827 1:09.891 ¿Tienes los horarios de estos dos museos? Do you have the schedules of these two museums? Ángel 0:50.080 1:14.746 Sí, los puedes encontrar Yes, those you can find 0:52.720 1:18.687 en este folleto que tengo aquí. in this flier that I have here. 0:54.933 1:21.990 Tiene mucha suerte porque You are lucky because 0:57.800 1:26.269 los dos tienen un horario extendido both have an extended schedule 1:01.253 1:31.423 ahora en verano. now in the summer. 1:02.493 1:33.274 Están abiertos desde las diez de la mañana They are open from ten in the morning 1:06.720 1:39.582 hasta las ocho de la tarde. until eight in the evening. Ellen 1:09.653 1:43.960 Oy, qué bien, Oh, good, 1:11.280 1:46.388 porque así podré ir a ver los dos. because then I’ll be able to go see both. 1:14.000 1:50.448 Voy a estar aquí como una semana I’m going to be here like a week 1:17.373 1:55.483 y quiero ver todo lo que pueda. and I want to see all that I can. Ellen 0:00.000 0:00.000 ¿Sabes de algún teatro? Do you know of any theatre? 0:02.680 0:04.000 Me gustaría ver alguna obra famosa. I would like to see some famous work. Ángel 0:06.267 0:09.353 El centro de Madrid está lleno de teatros. The center of Madrid is full of theatres. 0:10.573 0:15.781 Sobre todo en la zona de la calle Huertas Above all in the Huertas (Orchard) Street area 0:15.053 0:22.468 y también en la Gran Vía. and also on Gran Vía (Great Way). 0:17.267 0:25.771 Allí es donde están prácticamente There is where practically 0:20.253 0:30.229 todos los teatros de Madrid. all the theatres n Madrid. Ellen 0:22.173 0:33.095 ¿Esto es en el centro de la ciudad? This is in the center of the city? Ángel 0:25.507 0:38.070 Sí está en el centro, Yes it’s in the center, 0:27.560 0:41.134 y no importa mucho and it doesn’t matter much 0:30.027 0:44.816 donde vaya a quedarse a dormir, where you might be going to stat to sleep, 0:32.760 0:48.896 porque Madrid tiene because Madrid has 0:35.360 0:52.776 unos medios de transporte muy buenos. several very good means of transportation. Ellen 0:38.093 0:56.856 Eso te iba yo a preguntar. I was going to ask you that. 0:40.520 1:00.478 No tengo coche, I don’t have a car, 0:42.400 1:03.284 y tengo que usar medios de transporte. and I have to use means of transport 0:45.813 1:08.378 ¿Cuál es el mejor? Which is better? 0:47.693 1:11.184 ¿Autobús? ¿O el metro? Bus? Or the subway? 0:50.387 1:15.204 ¿Tienes horarios del metro y del autobús? Do you have schedules of the subway and the bus? Ángel 0:54.387 1:21.174 Sí, aquí también tengo Yes, here I also have 0:57.000 1:25.075 el horario del metro y del autobús the schedule of the subway and the bus 0:59.893 1:29.393 aunque los dos los puede encontrar even though you can find both of them 1:03.773 1:35.184 tanto en el metro, both on the subway, 1:05.827 1:38.249 en las estaciones del metro como en los autobuses. at the subway stations as well as on the busses.