p1011_Madrid2_TYE Ángel 0:00.000 0:00.000 Madrid es una ciudad indicada para andar. Madrid is a suitable city for walking. 0:04.493 0:06.706 El metro quizás sea mejor que el autobús The subway might be better than the bus 0:09.147 0:13.652 si lo que quiere es desplazarse con rapidez if what you want is to move yourself quickly 0:13.107 0:19.562 de una zona a otra. from one area to another. 0:15.120 0:22.567 Pero si lo que realmente quiere es ver Madrid, But if what you really want is to see Madrid, 0:18.747 0:27.980 lo mejor es utilizar el autobús. the best thing is to use the bus. Ellen 0:21.947 0:32.756 Bueno, ya pensaré. Alright, I’ll think about it. 0:23.973 0:35.781 Voy…yo estoy con otra amiga I’m going to…I am with another friend 0:26.667 0:39.801 y queremos aprovechar al máximo, and we want to take advantage to the fullest, 0:30.893 0:46.109 pero creo que será interesante probar el autobús but I think it will be interesting to try the bus 0:35.200 0:52.537 y también probar el metro. and also to try the subway. 0:37.373 0:55.781 Bueno, ya pensaremos. Alright, we’ll think about it. 0:39.973 0:59.662 También quería que me dijeras I also wanted you to tell me 0:43.307 1:04.637 algún restaurante donde podemos comer some restaurant where we can eat 0:47.027 1:10.189 una comida típica de aquí. a typical meal from here. Ángel 0:49.627 1:14.070 Pues, hay varios lugares donde sirven, Well, there are several places that serve, 0:54.240 1:20.955 por ejemplo, callos a madrileña, for example, Callos a Madrileña (Madrid-style tripes), 0:57.480 1:25.791 que es uno de los platos típicos de Madrid. that is one of the traditional dishes of Madrid. 1:00.933 1:30.945 Hay otros restaurantes que además de callos, There are other restaurants that in addition to tripe, 1:05.067 1:37.114 sirven también cocido they also serve "cocido" 1:07.293 1:40.438 y todos ellos tienen una cantidad muy grande de tapas. and all of them have a great variety of "tapas" (hors d'oeuvr). Ellen 0:00.000 0:00.000 ¿Me puedes dar el nombre de algún restaurante Can you give me the name of some restaurant 0:04.107 0:06.129 que te hayas ido y te haya gustado? that you have gone to and you have liked? Ángel 0:07.173 0:10.706 Sí, le puedo dar el nombre de dos o tres Yes, I can give you the name of two or three 0:11.707 0:17.473 dependiendo del dinero que cuestan. depending on the money that they cost. 0:14.387 0:21.473 El más barato es el museo del jamón. The cheapest is the ham museum. 0:18.747 0:27.980 Por dos euros, uno puede comerse For two euros, you can eat 0:22.667 0:33.831 un bocadillo de jamón serrano a cured ham sandwich 0:24.973 0:37.274 y tomarse una cerveza and drink a bear 0:26.760 0:39.940 y además dan una tapa and in addition they give you a "tapa" 0:29.787 0:44.458 mientras se espera para el bocadillo. while you wait for the sandwich. Ellen 0:32.773 0:48.915 Guau. Wow. Ángel 0:34.400 0:51.343 Es muy rápido. It’s very fast. Ellen 0:35.853 0:53.512 Creo que lo voy a pasar muy bien I think that I’m going to have a very good time 0:38.320 0:57.194 aquí en Madrid. here in Madrid. 0:40.333 1:00.199 ¿Crees que hay alguna otra cosa Do you think that there is any other thing 0:43.280 1:04.597 que tengo que ver aquí? that I have to see? Ángel 0:45.240 1:07.522 Otra cosa que es muy interesante en Madrid Another thing that is very interesting in Madrid 0:49.253 1:13.512 es el zoológico que está en la Casa de Campo. is the zoo that is at the Field House. 0:52.667 1:18.607 Madrid es una de las pocas ciudades Madrid is one of the few cities 0:56.160 1:23.821 que tiene una pareja de osos panda en Europa. that has a pair of panda bears in Europe. Ellen 0:59.653 1:29.035 Guau, qué interesante. Wow, how interesting. Ellen 0:00.000 0:00.000 ¿Está muy lejos de aquí el zoológico? Is the zoo very far from here? Ángel 0:03.907 0:05.831 No, no está muy lejos. No, it’s not very far. 0:05.960 0:08.896 Y se puede llegar al zoológico And you can get to the zoo 0:08.173 0:12.199 en metro, en autobús. by subway, by bus. 0:09.973 0:14.886 El metro es más rápido, y le deja The subway is faster, and it leaves you 0:13.507 0:20.159 justo en la puerta de entrada del zoológico. right at the zoo’s entrance door. 0:16.160 0:24.119 El autobús tarda un poco más The bus takes a little longer. 0:19.093 0:28.498 y la parada está aproximadamente and the stop is approximately 0:23.667 0:35.323 a unos cinco minutos andando five minutes walking 0:26.013 0:38.826 de la entrada del zoológico. from the entrance of the zoo. Ellen 0:28.187 0:42.070 Pues creo que esta tarde Well I think that this afternoon 0:30.840 0:46.030 vamos a ir a zoológico. we’ll go to the zoo. 0:33.067 0:49.353 Creo que nos da tiempo, I think that it will give us time, 0:34.987 0:52.219 y así podemos andar y verlo. and then we can walk around and see it. 0:38.773 0:57.871 Bueno, pues…¿cómo te llamas? Alright, well…what’s your name? Ángel 0:43.733 1:05.274 Ah, me llamo Ángel, Ah, my name is Angel, 0:45.653 1:08.139 ¿y usted? and you? Ellen 0:46.627 1:09.592 Yo me llamo Ellen. My name is Ellen. Ángel 0:48.293 1:12.080 Ay, encantado Ellen. Oh, delighted Ellen. Ellen 0:50.387 1:15.204 Ya, pues encantada también de conocerte, Ángel. Now, well delighted as well to meet you, Angel. 0:54.560 1:21.433 Toda la información que me has dado All the information that you have given me 0:57.773 1:26.229 ha sido de mucha ayuda. has been very helpful. 0:59.520 1:28.836 Muchas gracias. Thank you very much. Ángel 1:01.320 1:31.522 Gracias a usted. Para eso estamos. Thank you. That’s why we’re here. Ellen 1:02.720 1:33.612 Adiós. Bye. Ángel 1:04.053 1:35.602 Hasta luego. See you later.