p1011_Sandra5_TYE Luisa 0:00.000 0:00.000 Sandra, cuéntame más sobre Colombia. Sandra, tell me more about Colombia. 0:03.293 0:04.915 ¿Qué es lo que más te…te gustó de Colombia siempre? What is it that you always liked most about Colombia? 0:05.600 0:08.358 ¿Qué es lo que extraña de Colombia? What is it that you miss about Colombia? Sandra 0:07.600 0:11.343 Ay Dios mío. Oh my God. 0:08.373 0:12.498 Extraño muchísimo el centro comercial. I miss the mall a lot. 0:10.853 0:16.199 Me encanta el centro comercial. I love the mall. 0:14.053 0:20.975 Nosotros tenemos ropa muy muy linda, We have very very lovely clothes, 0:16.267 0:24.279 incluso la ropa que he traído de Colombia in fact the clothes that I’ve brought from Colombia 0:20.453 0:30.527 cuando me la pongo when I put them on 0:23.013 0:34.348 típicamente la gente me pregunta, typically people ask me, 0:26.893 0:40.139 ¿dónde compraste ese pantalón? where did you buy those pants? 0:28.893 0:43.124 ¿Dónde compraste esta blusa? Where did you buy that blouse? 0:31.027 0:46.308 ¿Dónde compraste esa pulsera? Where did you buy that bracelet? Luisa 0:32.827 0:48.995 Se nota la diferencia. You can tell the difference. Sandra 0:34.653 0:51.721 Muchísimo. Very much so. Luisa 0:00.000 0:00.000 ¿Tú hace poco has estado en Colombia? Have you been in Colombia recently? Sandra 0:02.253 0:03.363 Sí, yo estuve en Colombia ahora en diciembre. Yes, I was in Colombia just now in December. 0:04.867 0:07.264 Fui a Medellín hace como cinco años atrás I went to Medellin like five years back 0:08.533 0:12.736 y me pareció muy lindo. and it seemed very lovely. 0:11.733 0:17.512 Lo que más bonito me pareció de Medellín What seemed nicest about Medellin 0:14.293 0:21.333 fue el metro was the subway 0:15.880 0:23.701 porque está muy bien situado, because it’s very well situated, 0:19.587 0:29.234 llega rápido a cualquier lugar. it arrives quickly to any place. 0:21.720 0:32.418 Es muy cómodo, es muy bonito, mmm, It’s very comfortable, it’s very nice, mmm, 0:27.307 0:40.756 la verdad el metro me gustó muchísimo. really I liked the subway a lot. 0:28.627 0:42.726 Es algo que me encantó. It’s something that I loved. Luisa 0:30.720 0:45.851 Lo que yo más extraño de Colombia son las frutas. What I miss most about Colombia is the fruit. 0:33.320 0:49.731 Cada vez que voy a Colombia, Each time I go to Colombia, 0:35.627 0:53.174 disfruto muchísimo comer ensalada de frutas, I really enjoy eating fruit salad, 0:39.080 0:58.328 casi a diario estoy comiendo ensalada de frutas, almost daily I’m eating fruit salad, 0:42.027 1:02.726 los jugos, los salpicones. the juices, the salpicons (fruit cocktails). Luisa 0:00.000 0:00.000 Salpicón es un jugo, ehm, Salpicon is a juice, um, 0:03.107 0:04.637 que va con fruta incluida y, that goes with fruit included and, 0:04.893 0:07.303 pero como fruta picada, but like cut-up fruit, 0:07.067 0:10.547 o sea no es todo batido, I mean it’s not all blended, 0:08.773 0:13.095 sino que es fruta picada but it’s chopped-up fruit 0:10.053 0:15.005 y es algo a que también se le puede añadir helado and it’s something that you can also add ice to 0:13.560 0:20.239 y se le puede añadir también muchas cosas. and you can also add many things. 0:16.160 0:24.119 ¿A ti te gusta también el salpicón? Do you also like salpicon? Sandra 0:19.013 0:28.378 Sí, me gusta mucho el salpicón. Yes, I like salpicon a lot. 0:21.067 0:31.443 Cada vez que voy a Colombia, Each time that I go to Colombia, 0:22.213 0:33.154 tengo que tener un vaso de salpicón. I have to have a glass of salpicon. 0:25.453 0:37.990 Tengo, tengo que tomar un salpicón I have, I have to drink a salpicon 0:27.893 0:41.632 porque si no, because if not, 0:29.467 0:43.980 no siento que fui a Colombia. I don’t feel like I went to Colombia. 0:30.840 0:46.030 Me encanta mucho toda la fruta que tiene I really love all the fruit that it has 0:33.227 0:49.592 y además de eso le pones la salsa, and on top of that you put the sauce, 0:36.293 0:54.169 la lechera, [Leche condensada] leche condensada the lechera (milkmaid), [condensed milk] condensed milk 0:40.520 1:00.478 que es deliciosa. that is delicious.