p1011_Tatiana14_TYE Antonina 0:00.000 0:00.000 Vamos a contarles un poco más We're going to tell you a little more 0:01.880 0:02.806 acerca de nuestra familia. about our family Tatiana 0:02.773 0:04.139 Mi hermano mayor, My older brother, 0:04.107 0:06.129 que es Vladimir, who is Vladimir, 0:05.213 0:07.781 él tiene veintisiete años. he is twenty seven. Antonina 0:08.107 0:12.100 Guau, cómo pasa el tiempo. Wow, how time flies (goes by). Tatiana 0:09.987 0:14.905 Ya sé, tengo veinticinco años yo. I know, I'm twenty five. 0:12.893 0:19.244 Él tiene veintisiete años, He is twenty seven, 0:14.387 0:21.473 y él tiene un niñito que se llama Nicolás. and he has a little boy named Nicolas. 0:16.693 0:24.915 Él es la felicidad de la familia, He is the happiness of the family, 0:18.867 0:28.159 es tan lindo. he is so sweet. 0:20.040 0:29.910 Ellos estuvieron hace un año acá They were here a year ago 0:22.640 0:33.791 y tuvimos la posibilidad and we had the possibility 0:24.307 0:36.279 de pasar la navidad con ellos, of spending Christmas with them, 0:25.800 0:38.507 la anterior, el anterior año. the previous, the previous year. 0:28.013 0:41.811 Y fue una experiencia tan linda. And it was such a lovely experience. 0:30.160 0:45.015 Ese niño es un ángel That little boy is an angel 0:32.720 0:48.836 porque a pesar yo me enfermé, because even though I got sick, 0:35.107 0:52.398 él siempre me daba su sonrisa he always gave me his smile 0:37.160 0:55.463 y sus abrazos and his hugs 0:38.280 0:57.134 y me ayudó mucho en esa época. and he helped me a lot in that time. 0:39.773 0:59.363 Y mi hermano Vladimir, And my brother Vladimir, 0:41.773 1:02.348 él trabaja con mi papá. he works with my dad. 0:44.040 1:05.731 Mi papá tiene una empresa de cajas fuertes My dad has a safe (strong box) business 0:46.173 1:08.915 donde Vladimir es el técnico. where Vladimir is the technician. 0:49.307 1:13.592 Entonces él es una ayuda, So he is a help, 0:51.107 1:16.279 es un brazo derecho de mi papá. he's my dad's right hand. 0:52.347 1:18.129 Entonces él se queda en Bolivia. So he stays in Bolivia. 0:53.933 1:20.498 Él trabaja allá He works there 0:55.253 1:22.468 y le…y le encanta su trabajo. and he…and he loves his job. Antonina 0:00.000 0:00.000 Y también, hablando de la enfermedad, And also, speaking of sickness, 0:02.893 0:04.318 mi hermana es muy enfermiza. my sister is very sickly. 0:04.640 0:06.925 [Un poco] Nos ha costado bastante [A little] It has cost us quite a lot 0:06.707 0:10.010 mantenerla sana últimamente, to keep her healthy lately, 0:08.840 0:13.194 y eso es algo que realmente nos impresionó aquí; and that is something that really impressed us here; 0:12.173 0:18.169 el costo de la medicina the cost of medicine 0:15.453 0:23.065 aquí en Estados Unidos es la locura. here in the United States is crazy. Tatiana 0:19.080 0:28.478 Ser sano implica tener mucho dinero. Being healthy implies having a lot of money. 0:21.253 0:31.721 Cuando yo fui para sacar mis dientes del juicio, When I went to get out my wisdom teeth, 0:25.667 0:38.308 me dieron el presupuesto they gave me the bill 0:27.413 0:40.915 y eran como mil quinientos dólares. and it was like $1,500. 0:29.120 0:43.463 Y yo con mil quinientos dólares me voy a Bolivia, And with $1,500 I'll go to Bolivia, 0:32.533 0:48.557 me saco los dientes y vuelvo. I'll get my teeth out and come back. 0:34.240 0:51.104 Y visito a mi familia. And I'll visit my family. 0:35.480 0:52.955 ¿Pueden creer eso? Can you believe that? Antonina 0:36.373 0:54.289 Eso sí es la economía en Bolivia. That is the economy in Bolivia. 0:39.533 0:59.005 Bueno, y el seguro no pagaba, Well, the insurance didn't pay, 0:42.013 1:02.706 tuvo que pagar mil quinientos dólares she had to pay $1,500. 0:44.573 1:06.527 por…por sus muelas. for…for her molars. 0:46.827 1:09.891 Y no sólo eso, And not just that, 0:47.547 1:10.965 le dieron…le recetaron una medicina they gave her…the prescribed a medicine 0:49.773 1:14.289 que tenía que ella comer para tomarla. that she had to eat to take it. Tatiana 0:00.000 0:00.000 Pero no podía comer But I couldn't eat 0:01.520 0:02.269 porque recién me habían sacado los dientes, because they had just taken my teeth out, 0:03.307 0:04.935 entonces tenía un poco de dolor en mis dientes. so I had a little pain in my teeth. 0:05.480 0:08.179 Y como no comí y tomé la medicina, And since I didn't eat and I took the medicine, 0:08.347 0:12.458 me enfermé. I got sick. Antonina 0:09.067 0:13.532 Imagínense, ella estaba cantando Just imagine, she was singing 0:12.013 0:17.930 porque estaba drogada. because she was drugged. Tatiana 0:13.467 0:20.100 No tan drogada, Not so drugged, 0:14.960 0:22.328 estaba un poquito enferma, I was a little sick, 0:16.787 0:25.055 pero estaba tan mal, estaba alucinando, but I was so bad, I was hallucinating, 0:19.267 0:28.756 que mi hermana se asustó that my sister got scared 0:20.587 0:30.726 y lo primero que hizo, and the first thing she did, 0:21.693 0:32.378 "¡tengo que llevarla al hospital!" "I have to take her to the hospital!" 0:23.227 0:34.667 Entonces fuimos corriendo al hospital, So we went running to the hospital, 0:24.773 0:36.975 y llegué al hospital and I got to the hospital 0:26.427 0:39.443 y no me acuerdo nada más, and I don't remember anything else, 0:28.093 0:41.930 pero solo me acuerdo que estaba but I just remember that I was Antonina 0:30.053 0:44.856 Ella gritaba bastante, She was screaming a lot, 0:31.213 0:46.587 gritaba el nombre de mi madr...de mi mamá, she yelled my mother…my mom's name, 0:34.027 0:50.786 mi nombre, y que le dolía my name, and that it was hurting 0:35.307 0:52.697 y nosotros estábamos super asustados and we were super scared 0:38.293 0:57.154 y también nos daba risa and it also made us laugh 0:39.747 0:59.323 que ella estaba actuando como loquita. that she was acting like crazy. 0:42.013 1:02.706 Lo siento. Pero ni modo. I'm sorry. But oh well. Tatiana 0:44.427 1:06.308 Pero luego me sané. Estaba...estaba sana But later I got better.