p1011_Tatiana15_TYE Antonina 0:00.000 0:00.000 ¿Cuánto te salió la cuenta del doctor? How much did the doctor bill come out to (cost you)? Tatiana 0:02.600 0:03.881 Como cuatro mil dólares. Like $4,000. Antonina 0:04.067 0:06.070 Imagínense. Just think (imagine). 0:05.813 0:08.677 Y no solo eso, And not just that, 0:07.267 0:10.846 como tres semanas más tarde, like three weeks later, 0:09.053 0:13.512 le vino la…la idea de tener la apéndice, she got the…the idea of having her appendix, 0:13.760 0:20.537 y tuvo que ir al hospital otra vez and she had to go to the hospital 0:16.067 0:23.980 para ser operada. to be operated on. 0:17.307 0:25.831 ¿Cuánto te costó? How much did it cost you? Tatiana 0:18.667 0:27.861 Trece mil dólares. $13,000. Antonina 0:20.413 0:30.468 ¡Imagínense! Just think! 0:21.653 0:32.318 Con eso hubiera ido, With that she would have gone, 0:23.613 0:35.244 hubiera podido ir a Bolivia, she would have been able to go to Bolivia, 0:25.067 0:37.413 ir a todo lado. to go everywhere. 0:26.520 0:39.582 El costo de la medicina aquí es extremadamente caro. The cost of medicine here is extremely expensive. 0:31.027 0:46.308 En Bolivia es tan barato In Bolivia it's so cheap 0:32.867 0:49.055 que el gobierno puede pagar. that the government can pay. 0:34.360 0:51.284 Cuando tú tienes un hijo, When you have a child, 0:35.547 0:53.055 el gobierno paga. the government pays. 0:36.493 0:54.468 Cuando tú tienes seguro, When you have insurance, 0:38.573 0:57.572 el seguro paga la mayoría de las cosas, the insurance pays for most things, 0:40.800 1:00.896 pero ir a una consulta del doctor but going to a doctor's consultation 0:43.187 1:04.458 te sale tres dólares. costs you $3.00. 0:44.467 1:06.368 Hacerte una cirugía de apéndice Doing an appendix surgery 0:46.520 1:09.433 te sale ciento veinte dólares. costs you a $120.00. 0:48.267 1:12.040 O sea la diferencia es bastante grande. I mean the difference is quite big. Tatiana 0:00.000 0:00.000 Pues no solamente de Bolivia. Well not only in Bolivia. 0:02.080 0:03.104 Me imagino que todos los países latinos: I imagine that all the Latin countries: 0:04.893 0:07.303 Argentina, Brasil, Colombia, Argentina, Brazil, Colombia, 0:07.667 0:11.443 Ecuador, Uruguay, Venezuela. Ecuador, Uruguay, Venezuela. 0:09.333 0:13.930 Todos los países, All the countries, 0:10.613 0:15.841 la salud nos es tan cara como en este país. Health (care) isn't so expensive as in this country. 0:13.347 0:19.920 Entonces es algo que… So it's something that… 0:15.053 0:22.468 importante es tener seguro, important is having insurance, 0:17.907 0:26.726 porque es algo que because it's something that 0:20.587 0:30.726 lo van a…lo van a utilizar. you're going to…you're going to use. Antonina 0:23.280 0:34.746 Bueno, espero que hayan podido conocer Well, I hope that you have been able to get to know 0:24.680 0:36.836 un poco más de Bolivia, a little more about Bolivia, 0:27.333 0:40.796 un poco más de nuestra cultura, a little more about our culture, 0:30.573 0:45.632 yo…nosotros sabemos que I…we know that 0:32.067 0:47.861 si ustedes practican el español, if you practice Spanish, 0:33.813 0:50.468 y si ustedes se esfuercen, and if you make an effort, 0:35.013 0:52.259 van a poder hacerlo. you'll be able to do it. 0:35.773 0:53.393 No es fácil. It isn't easy. 0:38.547 0:57.532 Nosotros estamos aprendiendo un nuevo idioma también We are learning a new language 0:39.653 0:59.184 que es el inglés, which is English, 0:42.813 1:03.900 pero si ustedes se dedican a eso, but if you dedicate yourself to that, 0:43.813 1:04.900 van a poder hacerlo. you'll be able to do it. Tatiana 0:00.000 0:00.000 Y solamente no tengan miedo, And just don't be scared, 0:02.067 0:03.085 solamente traten de hablar, just try to speak, 0:03.640 0:05.433 muchos se equivocan. many people make mistakes. 0:05.053 0:07.542 Cuando aprendas hablar español When you learn to speak Spanish 0:08.160 0:12.179 o cualquier idioma, or any language, 0:09.147 0:13.652 es como aprender a caminar, it's like learning to walk, 0:10.507 0:15.682 cuando empiezas a caminar, when you start to walk, 0:11.533 0:17.214 te caes, pero lo bueno es que you fall, but the good thing is that 0:13.493 0:20.139 tienes que levantarte y seguir adelante. you have to get up and keep going. 0:15.280 0:22.806 Solamente habla, conversa y lee mucho. Just talk, converse and read a lot. 0:18.653 0:27.841 Trata de leer todo que esté en español. Try to read everything that is in Spanish. 0:21.000 0:31.343 Trata de juntarte con personas que saben español Try to get together with people that know Spanish 0:23.440 0:34.985 y que te van a ayudar. and that are going to help you. 0:24.973 0:37.274 Y si te corrigen, And if they correct you, 0:26.547 0:39.622 no te enojes, don't get angry, 0:27.533 0:41.095 sigue adelante. keep going. 0:28.387 0:42.368 Fue muy lindo poder estar con ustedes, It was very nice to be able to be with you. 0:30.520 0:45.552 contarles nuestra historia, to tell you our story, 0:32.093 0:47.900 contarles de nuestro país, to tell you about our country, 0:33.293 0:49.692 contarles un poco de nuestra vida. to tell you a little about our life. Antonina 0:35.293 0:52.677 Y nos despedimos hasta la próxima. And we say goodbye until the next one. Tatiana 0:38.547 0:57.532 Bai. Bye. Antonina 0:39.267 0:58.607 Chao. Ciao.